1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:21,108 --> 00:00:23,588
[ZAN ÇALIYOR]

4
00:00:24,589 --> 00:00:28,376
KADIN: Sen delisin.
Sen tam bir aptalsın.

5
00:00:28,419 --> 00:00:30,726
ADAM: Öyle olduğunu söylemiştin
Elija'yı bırakacağım.

6
00:00:30,769 --> 00:00:32,771
[Gülüyor] Aptal.

7
00:00:32,815 --> 00:00:34,512
öyle olduğunu söylemiştin
benimle geliyor!

8
00:00:34,556 --> 00:00:36,819
Sen tam bir aptalsın.
Sen tam bir aptalsın.

9
00:00:36,862 --> 00:00:37,950
[Gülüyor]

10
00:00:37,994 --> 00:00:39,735
Sana para veriyorum.

11
00:00:39,778 --> 00:00:41,737
Asla yapamazsın
bana yeterince para ver.

12
00:00:41,780 --> 00:00:43,608
sana daha fazla para veririm
Elija'nın sana verdiğinden daha fazla!

13
00:00:43,652 --> 00:00:45,567
Eğer durmazsan,

14
00:00:45,610 --> 00:00:48,613
Elijah'a söyleyeceğim
o bebek onun değil

15
00:00:48,657 --> 00:00:51,138
ve o seni tekmeleyecek
sokakta.

16
00:00:51,181 --> 00:00:53,618
Ve eğer yaparsan,
Seni öldüreceğim.

17
00:00:53,662 --> 00:00:55,142
Hiçbir şey yapmazsın.

18
00:00:55,185 --> 00:00:57,753
Sen yapmayacaksın
hiçbir şey söyleme!

19
00:00:57,796 --> 00:00:59,015
[Gülüyor]

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
Sen yapmayacaksın
hiçbir şey söyleme!

21
00:01:06,196 --> 00:01:08,503
[KADININ BOZUK ÇIĞLIĞI]

22
00:01:15,684 --> 00:01:17,468
2. ADAM: Betty Jo!

23
00:01:18,208 --> 00:01:20,602
Aman Tanrım!

24
00:01:32,483 --> 00:01:33,571
Katil!

25
00:01:38,663 --> 00:01:40,187
Katil!

26
00:01:44,843 --> 00:01:46,628
Katil!

27
00:02:02,861 --> 00:02:04,733
[Gök gürültüsü alkışları]

28
00:02:20,488 --> 00:02:23,055
[İnsanlar bağırıyor ve tezahürat yapıyor]

29
00:02:42,205 --> 00:02:44,076
Ne yapıyorsun?

30
00:02:44,120 --> 00:02:45,687
[BAĞIŞLANIYOR]

31
00:02:59,483 --> 00:03:01,224
Hazır. Hıp bir, hup iki!

32
00:03:01,268 --> 00:03:03,357
[Hepsi bağırıyor]

33
00:03:03,400 --> 00:03:05,837
Hadi, hadi!

34
00:03:05,881 --> 00:03:06,882
Bu nasıl!

35
00:03:06,925 --> 00:03:08,971
[Kadınlar Tezahürat Yapıyor]

36
00:03:09,014 --> 00:03:10,277
Ah, yaşasın!

37
00:03:12,583 --> 00:03:14,150
Fena değil. Fena değil.

38
00:03:16,718 --> 00:03:19,373
Hadi ama! Şimdi ara...
Kes şunu dostum! Kes şunu!

39
00:03:19,416 --> 00:03:22,158
Senin kıçını tekmeleyeceğim Alex.
eğer dizlerini kullanırsan
benden dostum!

40
00:03:22,202 --> 00:03:23,377
Evet çünkü sen
bana dirsek attı!

41
00:03:23,420 --> 00:03:24,813
Hey, seni çılgın!
Ben hiçbir şey yapmadım!

42
00:03:24,856 --> 00:03:26,989
Hadi ama değil
burada kimse yok
ödeme alıyorum!

43
00:03:27,032 --> 00:03:29,600
Hepiniz müdahale ediyorsunuz
hafta sonu zamanımda!

44
00:03:29,644 --> 00:03:31,123
Hadi, sakin ol dostum.

45
00:03:31,167 --> 00:03:32,821
Bildiğim sebep
alamıyorsun
ücretli dostum,

46
00:03:32,864 --> 00:03:34,518
çünkü eğer öyleysen,
5 dolarımı istiyorum.

47
00:03:34,562 --> 00:03:36,346
[Gülüyor]

48
00:03:36,390 --> 00:03:39,741
Hadi dostum.
Hadi gidelim dostum. Hadi.

49
00:03:39,784 --> 00:03:40,959
Toplanın!

50
00:03:42,831 --> 00:03:44,833
IKE: Siz gidebilirsiniz.

51
00:03:47,836 --> 00:03:49,968
Sen baktın
orada oldukça iyi,
bunu biliyorsun bebeğim.

52
00:03:50,012 --> 00:03:52,014
Evet, aldım
onlara kolay gelsin.

53
00:03:52,057 --> 00:03:53,842
Hey, dinle bebeğim.
İşe geç kaldım.

54
00:03:53,885 --> 00:03:55,974
Buradaki adamlar
beni alacak
evde, değil mi?

55
00:03:56,018 --> 00:03:56,801
Elbette.

56
00:03:56,845 --> 00:03:57,889
İyi oyundu dostum.

57
00:03:57,933 --> 00:03:59,543
Evet.

58
00:03:59,587 --> 00:04:02,590
Ve hepiniz dikkatli olun
şimdi bebeğimi eve götürüyorum.

59
00:04:13,035 --> 00:04:13,818
Hoşçakal.

60
00:04:19,694 --> 00:04:22,436
KADIN: Tamam, tamam artık.
hadi bu kısmı geçelim

61
00:04:22,479 --> 00:04:24,916
sadece bir kez daha
olduğundan emin olmak için
anladım, tamam mı?

62
00:04:24,960 --> 00:04:26,788
Tamam, güzel.

63
00:04:26,831 --> 00:04:28,268
Bir sonraki adım nedir

64
00:04:28,311 --> 00:04:31,662
bir davadan sonra
daha önce tartışılıyor
Temyiz Mahkemesi mi?

65
00:04:31,706 --> 00:04:35,013
Bir kurul tarafından inceleniyor
ve sonra bir sonrakine gönderildi
bölgedeki en yüksek mahkeme.

66
00:04:35,057 --> 00:04:37,102
Ike. Ike. Sorun ne?

67
00:04:37,146 --> 00:04:41,411
Şimdi tatlım, bunları giy
gece gündüz olmayan şeyler
çoraplar ve kokuyorlar.

68
00:04:41,455 --> 00:04:43,457
Bebeğim bunlar
30 Dolar Süperstar Ayakkabı.

69
00:04:43,500 --> 00:04:46,634
Öyle olabilir,
ama sakıncası var mı
Onları dışarıya koyar mısın lütfen?

70
00:04:46,677 --> 00:04:49,332
Eğer onları dışarıya koyarsam,
birisi onları çalabilir.

71
00:04:49,376 --> 00:04:52,292
[Gülüyor]
Yapamayacaklar
yeterince yaklaşmak için.

72
00:04:52,335 --> 00:04:54,294
Ah, bu çok soğuk, Chris.
Bu çok soğuk.

73
00:04:54,337 --> 00:04:57,384
Eğer birisi kaçarsa
spor ayakkabılarımla,
bu senin sorumluluğunda, duydun mu?

74
00:04:57,427 --> 00:04:59,864
hepsini alacağım
sorumluluk.

75
00:04:59,908 --> 00:05:02,040
Bunu duydun, ayakkabılar.
Bu onun sorumluluğunda.

76
00:05:06,218 --> 00:05:07,655
Tatlım...

77
00:05:09,091 --> 00:05:12,050
Hey, hadi kes şunu
bu gecelik bebeğim. Evet.

78
00:05:12,094 --> 00:05:13,704
[RADYO ÇALIYOR]

79
00:05:13,748 --> 00:05:16,054
Yeterince hukuk gördüm.

80
00:05:16,098 --> 00:05:17,926
Şimdi, benim bir
çok iyi fikir.

81
00:05:17,969 --> 00:05:21,059
Şimdi, sanırım, bir gece dışarıda
kasabada seni yapacak
bir sürü iyi.

82
00:05:21,103 --> 00:05:22,670
biliyorsun
Bunu yapamam bebeğim.

83
00:05:22,713 --> 00:05:24,411
Peki söz verdik
Phyllis ve Tony

84
00:05:24,454 --> 00:05:26,021
onları kutlardık
birinci yıldönümü
onlarla.

85
00:05:26,064 --> 00:05:27,805
Evet, evet...

86
00:05:27,849 --> 00:05:30,591
Şimdi dinle,
sadece bir gece.

87
00:05:30,634 --> 00:05:32,506
O zamandan bu yana yıllar geçti
her yerdeydik.

88
00:05:32,549 --> 00:05:34,116
Bu beni mahvedecek bebeğim.

89
00:05:34,159 --> 00:05:35,857
Hadi ama Ike.

90
00:05:35,900 --> 00:05:38,990
ne sıklıkla
bir kutlama yapıyorsun
birinci yıl dönümü?

91
00:05:40,165 --> 00:05:41,253
Hmm?

92
00:05:43,430 --> 00:05:46,346
Neden beni almana izin vereyim
bunun gibi şeylere mi?

93
00:05:46,389 --> 00:05:50,262
[İç çekerek] sanırım
çünkü beni seviyorsun.

94
00:05:52,917 --> 00:05:53,831
Evet.

95
00:05:55,050 --> 00:05:56,834
Evet.

96
00:05:56,878 --> 00:05:58,532
[YÜKSEK MÜZİK ÇALIYOR]

97
00:06:38,136 --> 00:06:40,400
Senin için bir önemi var mı Tony?

98
00:06:40,443 --> 00:06:41,792
Ben iyiyim dostum. Ben iyiyim.

99
00:06:41,836 --> 00:06:43,403
Kapatsan iyi olur
ağzın evlat.

100
00:06:43,446 --> 00:06:45,056
[Gülüyor]

101
00:06:45,100 --> 00:06:48,146
asla yapamam
böyle bir şey yap.
Yapabilir misin, Christella?

102
00:06:48,190 --> 00:06:50,540
En azından hayır
önünde
bir seyirci.

103
00:06:56,807 --> 00:06:58,113
Hayır dostum. Anladım.

104
00:06:58,156 --> 00:07:00,376
Anladım, anladım,
Anladım.

105
00:07:00,420 --> 00:07:02,944
Ayrıca sen
içmiyorum
biradan başka bir şey değil.

106
00:07:02,987 --> 00:07:05,381
Dostum, ne zamansın?
bunu öğreneceğim
tıbbi olarak kanıtlanmıştır

107
00:07:05,425 --> 00:07:07,688
o güzel cin
ruhunu arındırıyor mu?

108
00:07:07,731 --> 00:07:10,168
Dinle dostum, hiçbir şey yok
ruhumda yanlış.

109
00:07:10,212 --> 00:07:12,649
Ah, "Yanlış bir şey yok
ruhuyla."

110
00:07:18,829 --> 00:07:20,657
[Gülüyor ve gevezelik ediyor]

111
00:07:30,580 --> 00:07:32,234
[CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR]

112
00:07:48,206 --> 00:07:51,383
Sara İlahi!
Beni içeride takip edin!

113
00:07:51,427 --> 00:07:53,342
Şimdi beyler,
hemen yukarı çıkın.

114
00:07:53,385 --> 00:07:54,996
İşte efendim,
bu gösteriyi yakalayın.

115
00:07:55,039 --> 00:07:57,172
En iyi gösteri
Bourbon Caddesi,
500 Kulübü'nde.

116
00:07:57,215 --> 00:07:59,566
Kapak ücreti yok.
Gösterinin tamamını görün.

117
00:07:59,609 --> 00:08:01,219
En iyi gösteri
Bourbon Caddesi'nde.

118
00:08:01,263 --> 00:08:03,004
Sara İlahi,
kalça hipnozcusu.

119
00:08:03,047 --> 00:08:04,048
Hadi gidelim.

120
00:08:04,092 --> 00:08:06,181
Bu şovu yakalayın.
Bu en iyi gösteri.

121
00:08:18,541 --> 00:08:21,022
Rahat olun arkadaşlar.
Pekala hanımlar
ve beyler,

122
00:08:21,065 --> 00:08:23,372
sadece birkaç saniye
ciddiyet.

123
00:08:23,415 --> 00:08:26,201
sana açıklamak istiyorum
tam olarak ne olacak
bu oğlanlarla oluyor.

124
00:08:26,244 --> 00:08:27,898
Bir numara, onlar iken
hipnoz altında,

125
00:08:27,942 --> 00:08:30,292
hiçbir şey yapmayacaklar
ahlaki açıdan yanlış olduğunu düşünmek.

126
00:08:30,335 --> 00:08:33,164
Mesela yapmazlardı
kimseyi vurmayın veya kimseye zarar vermeyin.

127
00:08:33,208 --> 00:08:36,559
Yapamazlar
bir şeye yanıt vermek
ahlaki açıdan yanlış olduğunu düşünüyorlar.

128
00:08:36,603 --> 00:08:39,693
Onlar sadece hayal ediyorlar
onlara ne söylersem söyleyeyim
daha büyük, daha büyük bir şekilde.

129
00:08:39,736 --> 00:08:41,433
Bir şey çok,
çok önemli.

130
00:08:41,477 --> 00:08:44,785
İçmek yok, konuşmak yok
bardakların tıngırdaması yok.

131
00:08:44,828 --> 00:08:48,049
Kimsenin olmadığını fark edeceksiniz
içki servisi yapılmasına bile izin verildi
onları altına koyarken

132
00:08:48,092 --> 00:08:50,225
çünkü konsantre olmaları gerekiyor
sesimin tonuyla.

133
00:08:50,268 --> 00:08:52,227
Altında olduklarında,
o zaman istediğimizi yapabiliriz.

134
00:08:52,270 --> 00:08:54,142
Eğlenebiliriz,
eğlenebiliriz.

135
00:08:54,185 --> 00:08:56,492
Bu yüzden minnettar olurum
tam bir sessizlik.
Teşekkür ederim.

136
00:08:56,536 --> 00:08:59,016
Tamam çocuklar, duyacaksınız
sadece benim sesim.

137
00:08:59,060 --> 00:09:01,279
Sen koyacaksın
ellerin bacaklarının üzerinde.

138
00:09:01,323 --> 00:09:04,718
Bir spot ışığı seçeceksiniz
ve bakacaksın
o spot ışığında.

139
00:09:04,761 --> 00:09:07,155
10'a kadar sayınca,
derin bir uykuda olacaksın.

140
00:09:07,198 --> 00:09:09,026
Yalnızca şunu duyacaksınız:
sesimin sesi.

141
00:09:09,070 --> 00:09:10,332
Hazır?

142
00:09:10,375 --> 00:09:13,553
Bir, göz kapaklarınız
ağırlaşıyor.

143
00:09:13,596 --> 00:09:17,295
İki, göz kapakların
ağırlaşıyor
ve daha ağır.

144
00:09:17,339 --> 00:09:19,428
Üç, göz kapakların
kapanmak üzere.

145
00:09:19,471 --> 00:09:21,256
Çok çok ağır hissediyorlar.

146
00:09:21,299 --> 00:09:24,302
Dört, beş,
gözlerin kapalı.

147
00:09:24,346 --> 00:09:27,697
Çok rahatlamış durumdasın
çok rahatsın.

148
00:09:27,741 --> 00:09:31,571
Altı, yedi, sadece sen duyuyorsun
sesimin sesi.

149
00:09:31,614 --> 00:09:34,443
Sadece benim sesim.

150
00:09:34,486 --> 00:09:36,750
Çok rahatsın.
Gözlerini açamıyorsun.

151
00:09:36,793 --> 00:09:40,580
Sadece konsantre olacaksın
sesimin tonuyla.

152
00:09:40,623 --> 00:09:43,757
Dokuz, on, sen
tamamen uykuda.

153
00:09:43,800 --> 00:09:45,541
Tamamen uyuyorsun.

154
00:09:45,585 --> 00:09:48,152
Yalnızca şunları duyarsınız
sesimin sesi.

155
00:09:48,196 --> 00:09:49,806
Pekala çocuklar,
üçe kadar saydığımda,

156
00:09:49,850 --> 00:09:52,156
yükselteceksin
sağ elin,
çok sıkı.

157
00:09:52,200 --> 00:09:54,332
Kasları yayacaksın
parmaklarının arasında
sağ elin.

158
00:09:54,376 --> 00:09:55,899
Yapamayacaksın
onları aşağı çekmek için.

159
00:09:55,943 --> 00:09:58,510
Hazır? Bir, iki, üç.
Sağ el havaya.

160
00:09:58,554 --> 00:10:00,295
Parmaklar sert.
Hiçbir yolu yok.

161
00:10:00,338 --> 00:10:02,340
Ellerinizi indirmeye çalışın.
Yapamazsın.

162
00:10:02,384 --> 00:10:04,255
Yapamazsın.
Parmaklar sertleşir ve yayılır.

163
00:10:04,299 --> 00:10:06,301
koyamazsın
ellerini indir.

164
00:10:06,344 --> 00:10:09,173
Rahatladın, duydun
sadece benim sesim.

165
00:10:09,217 --> 00:10:12,394
O kadar masumlar ki
uyu. Çok güzel değiller mi?
Şu beylere bir bakın.

166
00:10:12,437 --> 00:10:14,657
Tamam, hadi biraz eğlenelim.

167
00:10:14,701 --> 00:10:15,876
[Gülüyor]

168
00:10:15,919 --> 00:10:17,007
Ah!

169
00:10:18,226 --> 00:10:21,011
Tamam beyler.
kollar aşağı.

170
00:10:21,055 --> 00:10:24,188
Çok sıcak bir yerdesin
çok sıcak bir yer.

171
00:10:24,232 --> 00:10:26,016
sen içindesin
Sahra çölü,

172
00:10:26,060 --> 00:10:28,932
ve sen daha ateşlisin
şimdiye kadar olduğundan daha
hayatındaydı.

173
00:10:28,976 --> 00:10:31,369
105 derece,

174
00:10:32,370 --> 00:10:34,416
ve çok ateşlisin, çok ateşlisin.

175
00:10:34,459 --> 00:10:37,201
110 derece.

176
00:10:37,245 --> 00:10:40,117
115 derece,
ve çok ateşlisin.

177
00:10:40,161 --> 00:10:42,990
Çok çok sıcak.
112... Dondurun!

178
00:10:45,209 --> 00:10:47,342
[seyirci gülüyor]

179
00:10:47,385 --> 00:10:49,387
Bu adama inanıyor musun?

180
00:10:49,431 --> 00:10:51,563
Hey, nesin sen?
travesti bir striptizci mi?

181
00:10:51,607 --> 00:10:53,827
Çok hoş, çok hoş.

182
00:10:53,870 --> 00:10:56,830
Tamam canım, koy
üç parça uzakta,

183
00:10:56,873 --> 00:10:58,745
çünkü sen hepinizsiniz
soğuk bir yerde,

184
00:10:58,788 --> 00:11:00,747
çok soğuk bir yer.

185
00:11:00,790 --> 00:11:03,140
sen içeridesin
büyük, dev
buzdolabı,

186
00:11:03,184 --> 00:11:06,535
ve sen daha soğuksun
şimdiye kadar olduğundan daha
hayatındaydı.

187
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
[hepsi gülüyor]

188
00:11:09,364 --> 00:11:11,409
Hava soğuk.

189
00:11:11,453 --> 00:11:13,803
sen hiç olmadın
hayatında daha soğuk.

190
00:11:13,847 --> 00:11:15,109
[Gülüyor]

191
00:11:20,201 --> 00:11:21,593
[Kahkahalar soluyor]

192
00:11:36,913 --> 00:11:39,046
[BOZULMUŞ YÜKSEK TİP
ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

193
00:11:45,487 --> 00:11:49,447
Şimdi bir tane alalım
bunlar için büyük el
yetenekli beyler

194
00:11:52,276 --> 00:11:53,538
Elbette!

195
00:12:08,510 --> 00:12:10,033
Pekala, şimdi...

196
00:12:10,077 --> 00:12:11,469
İyi misin?

197
00:12:11,513 --> 00:12:12,862
Evet, iyiyim.
Bebeğim, koy bunları
çantanda.

198
00:12:12,906 --> 00:12:14,516
Sadece devam et
ve onları koy
çantanda.

199
00:12:14,559 --> 00:12:16,257
Nasıl oldu?

200
00:12:16,300 --> 00:12:18,259
İyiydi, sadece
bir sürü renk gördüm
ve bunun gibi şeyler.

201
00:12:18,302 --> 00:12:19,434
Renkler mi?

202
00:12:19,477 --> 00:12:20,740
Hadi bir yere gidelim
nerede dans edebiliriz?

203
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
Bu kulağa hoş geliyor
peki. Peki ya?

204
00:12:22,306 --> 00:12:23,351
Hadi alalım
buradan git.

205
00:12:23,394 --> 00:12:24,787
Evet, tamam.

206
00:12:24,831 --> 00:12:26,223
Devam et bebeğim, devam et.
Sana yetişeceğim.

207
00:12:26,267 --> 00:12:27,616
Acele etmek. Yapma
herhangi bir şeyi unut,
tamam mı?

208
00:12:27,659 --> 00:12:28,965
Anladım.

209
00:12:32,664 --> 00:12:34,710
[YÜKSEK SESLİ DİSKO MÜZİK ÇALIYOR]

210
00:13:35,466 --> 00:13:36,990
[MÜZİK SİLİYOR]

211
00:13:47,391 --> 00:13:49,611
ADAM: Aman Tanrım!

212
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
CHRISTELLA: Ike?

213
00:13:54,790 --> 00:13:56,009
Merhaba Ike.

214
00:13:56,052 --> 00:13:57,314
[İNSANLAR ALKIŞLIYOR]

215
00:13:58,359 --> 00:13:59,621
Bu nedir?

216
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
Bu...

217
00:14:03,146 --> 00:14:04,582
Sorun değil.

218
00:14:06,454 --> 00:14:07,803
Hadi bebeğim.
Otursak iyi olur.

219
00:14:07,847 --> 00:14:09,326
Sorun ne?

220
00:14:09,370 --> 00:14:11,459
Bilmiyorum. aldım
biraz baş ağrısı,
hepsi bu.

221
00:14:11,502 --> 00:14:13,548
Belki biraz
çok fazla bira.

222
00:14:15,898 --> 00:14:17,857
sanırım yapardık
eve gitsem iyi olur.

223
00:14:17,900 --> 00:14:19,206
dedim ki bu sadece
bir baş ağrısı.

224
00:14:19,249 --> 00:14:21,034
Tamam, tamam.
Tony'yi getireceğim.

225
00:14:21,077 --> 00:14:23,471
ve biz yapacağız
buradan çık.

226
00:15:10,257 --> 00:15:11,562
[İç çekiyor]

227
00:15:24,880 --> 00:15:26,969
Merhaba. Daha iyi misin?

228
00:15:27,013 --> 00:15:29,015
Evet, iyi hissediyorum.

229
00:15:29,058 --> 00:15:31,104
biraz aldım
daha fazla aspirin.

230
00:15:31,147 --> 00:15:34,846
Bu harika, çünkü ben
gerçekten bir şey var
sana göstermek harika.

231
00:15:34,890 --> 00:15:36,326
[Kıkırdamalar]

232
00:15:36,370 --> 00:15:39,286
Chris, biraz sakinleşebilir miyiz?
bu gece mi bebeğim?

233
00:15:39,329 --> 00:15:41,679
Ne oldu?
sevgilime mi?
Sorun ne?

234
00:15:41,723 --> 00:15:43,725
Christella, lütfen...

235
00:15:44,508 --> 00:15:45,683
Bu gece değil, değil mi?

236
00:15:45,727 --> 00:15:48,469
çok işim var
bu gece aklımda.

237
00:15:48,512 --> 00:15:49,557
Hey.

238
00:15:50,558 --> 00:15:52,516
Elbette
her şey yolunda mı?

239
00:15:55,041 --> 00:15:56,477
Evet eminim bebeğim.

240
00:15:57,782 --> 00:15:59,959
Hadi uyuyalım,
tamam mı?

241
00:16:01,264 --> 00:16:02,396
Hı-hı.

242
00:16:42,914 --> 00:16:45,004
ADAM: Aman Tanrım!

243
00:16:48,703 --> 00:16:51,401
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

244
00:17:08,940 --> 00:17:11,595
TONY: Bir şey
Aklında mı var dostum?

245
00:17:11,639 --> 00:17:12,509
Hey!

246
00:17:13,945 --> 00:17:15,469
Hayır dostum.

247
00:17:17,775 --> 00:17:20,082
Şimdi içeri giriyorsun
burada ve sana söylüyorum
benimle konuşmalıyım.

248
00:17:20,126 --> 00:17:22,171
O zaman orada otur
uzaya bakıyor.

249
00:17:22,215 --> 00:17:23,607
Bir şeyin var
Aklında mı?

250
00:17:23,651 --> 00:17:25,957
Hiçbir şey dostum.
Her şey yolunda.

251
00:17:26,001 --> 00:17:27,611
Aklımda hiçbir şey yok.

252
00:17:27,655 --> 00:17:29,787
İyisin, değil mi?

253
00:17:29,831 --> 00:17:33,400
Peki nasıl koydun
kahvenizde şeker olmadan
paketinden mi çıkarıyorsunuz?

254
00:17:33,443 --> 00:17:34,444
Lanet olsun.

255
00:17:34,488 --> 00:17:35,793
Mmm-hmm.

256
00:17:37,491 --> 00:17:40,363
Şimdi söyle bana,
hiçbir şey değil
aklında.

257
00:17:40,407 --> 00:17:42,800
şeker almıyorum
kahvemde.

258
00:17:42,844 --> 00:17:44,976
[Gülüyor]

259
00:17:45,020 --> 00:17:47,762
Hey dostum.
Ben senin en iyi arkadaşınım.

260
00:17:47,805 --> 00:17:50,156
Bana söyleyebilirsin. Şimdi
seni sıkan ne?

261
00:17:50,678 --> 00:17:52,071
Bilmiyorum.

262
00:17:52,114 --> 00:17:54,073
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?

263
00:17:54,116 --> 00:17:56,118
Son zamanlarda alıyorum
bu baş ağrıları, biliyorsun.

264
00:17:56,162 --> 00:17:58,947
Yani, sanki...
her zaman, Tony.

265
00:17:58,990 --> 00:18:00,470
Şimdi geliyorlar
benim üzerimde böyle.

266
00:18:00,514 --> 00:18:02,255
Onları alıyorum
yaklaşık bir haftadır.

267
00:18:02,298 --> 00:18:03,604
dönüşüyorum
bir aspirin bağımlısı.

268
00:18:03,647 --> 00:18:06,607
Ah dostum, sesler
benim için gerginlik gibi.

269
00:18:06,650 --> 00:18:09,000
Hey, çok ağırsın
okulda yük,

270
00:18:09,044 --> 00:18:10,741
ve sen sürüyorsun
aradaki taksi.

271
00:18:10,785 --> 00:18:12,743
Bu mutlaka sana ulaşacaktır.

272
00:18:14,093 --> 00:18:16,834
Belki aldım
yüksek tansiyon

273
00:18:16,878 --> 00:18:19,663
ya da şu hiper...

274
00:18:19,707 --> 00:18:21,056
Hipertansiyon.

275
00:18:21,100 --> 00:18:22,318
Tansiyon.

276
00:18:23,493 --> 00:18:25,060
Evet.

277
00:18:25,104 --> 00:18:27,758
Belki de yapmalıyım
bir doktora görün.

278
00:18:27,802 --> 00:18:29,108
Peki, bak.

279
00:18:29,151 --> 00:18:31,501
Burada bir erkek kardeş var
Dr. Caldwell.

280
00:18:31,545 --> 00:18:33,373
ona soracağım
Seni kontrol etmek için.

281
00:18:33,416 --> 00:18:35,897
Ama bahse girerim ki söylüyordur
sen de aynı şeysin
Sana söylüyorum.

282
00:18:35,940 --> 00:18:39,161
Dostum, çalışıyorsun
çok zor.

283
00:18:39,205 --> 00:18:40,554
Onu ara, tamam mı?

284
00:18:43,731 --> 00:18:44,732
Söyle, Ike.

285
00:18:44,775 --> 00:18:47,256
Bunu istiyorsun
çilekli kremalı pasta mı?

286
00:18:48,953 --> 00:18:50,085
Hmm?

287
00:20:06,161 --> 00:20:07,771
[DUYULMUYOR]

288
00:20:27,226 --> 00:20:29,097
Ike.Hmm?

289
00:20:29,140 --> 00:20:32,013
Bunu nereden buldun?

290
00:20:32,056 --> 00:20:35,495
Küçük bir ikinci el dükkanı
hadi, uh... unuttum.

291
00:20:35,538 --> 00:20:37,148
Bundan hoşlandın mı?

292
00:20:37,192 --> 00:20:38,802
[Kıkırdama] Ah, elbette,
ama ne yapacaksın
onunla ne yapacaksın?

293
00:20:38,846 --> 00:20:41,849
Demek istediğim, bu tam olarak sen değilsin.
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

294
00:20:42,676 --> 00:20:43,981
Üzgünüm.

295
00:20:44,025 --> 00:20:45,418
Serin.

296
00:20:50,031 --> 00:20:51,032
[İç çekiyor]

297
00:22:24,691 --> 00:22:26,475
DR. Ne yapıyorsun?
Tamamen sağlıklısın.

298
00:22:26,519 --> 00:22:29,609
sende yok
hipertansiyon veya
yüksek tansiyon.

299
00:22:29,652 --> 00:22:30,827
Bu baş ağrılarına gelince,

300
00:22:30,871 --> 00:22:33,003
muhtemelen onlar
duygusal.

301
00:22:33,047 --> 00:22:36,398
Tavsiye edebileceğim her şey
arkana yaslanman mı
çalışmalara biraz

302
00:22:36,442 --> 00:22:39,053
ve işte.
Belki meditasyon yaparım.

303
00:22:39,096 --> 00:22:40,402
Biraz ot iç.

304
00:22:40,446 --> 00:22:42,099
Ve eğer baş ağrısı
geri dön,

305
00:22:42,143 --> 00:22:43,753
geri geldin ve
daha detaylı kontrol edeceğiz

306
00:22:43,797 --> 00:22:46,234
ama sanmıyorum
herhangi bir sorun var mı?

307
00:22:46,277 --> 00:22:48,845
Fiziksel bir şey yok mu?

308
00:22:48,889 --> 00:22:52,283
Ike, izin verme
senin o aklın
sana oyun oynamak.

309
00:22:52,327 --> 00:22:54,242
Sen mükemmelsin
normal genç adam

310
00:22:54,285 --> 00:22:58,289
mumu kim yakıyor
her iki tarafta da hepsi bu.

311
00:22:58,333 --> 00:23:01,380
[Grup ÇALIYORUM
AZİZLER NE ZAMAN
İLERLEMEYE GİT]

312
00:23:21,748 --> 00:23:24,359
...o tarafa gitme,
ve o bunu biliyor.

313
00:23:24,403 --> 00:23:25,969
Ve o ortalığı karıştırıyor
benimle,

314
00:23:26,013 --> 00:23:28,972
ve kimse karışmıyor
Enoch Land ile.

315
00:23:29,016 --> 00:23:30,278
Beni duyuyor musun?

316
00:23:30,321 --> 00:23:31,975
Doris'e söyle
ne dedim.

317
00:23:32,019 --> 00:23:36,110
Sen söyle o kaltağa
O daha iyi diyorum
düzelt,

318
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
ya da gideceğim
kişisel olarak

319
00:23:37,851 --> 00:23:40,244
ve onunla bu işe gir.
Kazdın mı?

320
00:23:41,768 --> 00:23:42,986
Ev çocuğu!

321
00:23:43,030 --> 00:23:43,944
Ev çocuğu!

322
00:23:44,597 --> 00:23:45,728
Hey.

323
00:23:46,381 --> 00:23:47,774
Kıçımı öp.

324
00:23:47,817 --> 00:23:48,905
Hey.

325
00:23:48,949 --> 00:23:50,907
Uzun zamandır görüşmüyoruz
kan.

326
00:23:50,951 --> 00:23:52,213
Enoch, nasıl
öyle miydi dostum?

327
00:23:52,256 --> 00:23:53,519
Elbette.

328
00:23:53,562 --> 00:23:55,129
Bak...

329
00:23:55,172 --> 00:23:57,740
hala içindesin
pek çok şey,
değil mi?

330
00:23:57,784 --> 00:23:59,394
Bilirsin, bir adamın
geçimini sağlamak zorundayım

331
00:23:59,438 --> 00:24:01,962
Bilirsin. Ne getiriyor
düştün mü kanka?

332
00:24:04,094 --> 00:24:06,183
Belki bir yerin vardır
Gidip konuşabiliriz.

333
00:24:06,227 --> 00:24:08,229
Evet.
Ofisime girin.

334
00:24:14,235 --> 00:24:15,497
Bana söyleme,

335
00:24:15,541 --> 00:24:17,064
bana söyleme
genç kan,

336
00:24:17,107 --> 00:24:19,066
sen karar verdin
Johns'u yönlendirmek için.

337
00:24:19,109 --> 00:24:21,982
Dostum, taksilerinle
ve hanımlarım,
temizleyebilirdik.

338
00:24:22,025 --> 00:24:23,810
Ve bu bir yüzde
oyun, biliyorsun.

339
00:24:23,853 --> 00:24:25,333
İyi bir parça alırsın
eylemin.

340
00:24:25,376 --> 00:24:29,032
Hayır, hayır Enoch.
hiçbir şey değil
böyle dostum.

341
00:24:29,076 --> 00:24:31,774
sadece istiyorum
biraz para koy
bir numara üzerinde.

342
00:24:31,818 --> 00:24:33,036
Hepsi bu.

343
00:24:33,080 --> 00:24:35,996
Buraya bak.
Buraya bak.

344
00:24:36,039 --> 00:24:39,216
Adamım karar verdi
aşağı inmek için.

345
00:24:39,260 --> 00:24:41,218
Dostum, olduğumu biliyor musun?
oynamanı istiyorum

346
00:24:41,262 --> 00:24:42,742
bir yıldan fazladır mı?

347
00:24:42,785 --> 00:24:45,135
Bilirsin... Bir dolar.

348
00:24:45,179 --> 00:24:46,572
Mmm-hmm.

349
00:24:46,615 --> 00:24:47,877
Evet efendim.

350
00:24:47,921 --> 00:24:49,879
İyi iş yapmak
seninle kanka.

351
00:24:49,923 --> 00:24:53,013
öyle olmadığını biliyorsun
hırsızlık ama
rakamlar iyi bir başlangıç.

352
00:24:53,056 --> 00:24:54,405
Ne istiyorsunuz?

353
00:24:55,537 --> 00:24:56,843
Ah...

354
00:24:58,235 --> 00:24:59,062
141.

355
00:24:59,106 --> 00:25:00,673
Mmm-hmm.

356
00:25:00,716 --> 00:25:02,762
Dediğim gibi kan

357
00:25:02,805 --> 00:25:05,242
yapmaktan büyük keyif alıyorum
seninle iş yapmak.

358
00:25:05,286 --> 00:25:07,549
Evet efendim. Ne diyosun?

359
00:25:07,593 --> 00:25:08,855
[Gülüyor]

360
00:25:15,688 --> 00:25:17,603
İşte iyi bir tane.

361
00:25:18,821 --> 00:25:21,215
"İnceleme kurulları
genel olarak çağrılan

362
00:25:21,258 --> 00:25:23,260
"durumlarda harekete geçmek
neyle ilgili?"

363
00:25:33,967 --> 00:25:35,925
Ah, vakalar...

364
00:25:35,969 --> 00:25:39,538
İtiraz edilen davalar
bir alt mahkemeye

365
00:25:40,321 --> 00:25:41,540
bu...

366
00:25:43,193 --> 00:25:45,892
[kadın çığlık atıyor]

367
00:25:45,935 --> 00:25:47,763
Baban sana iyi davranıyor.

368
00:25:51,506 --> 00:25:52,768
[DUYULMUYOR]

369
00:25:58,165 --> 00:25:59,427
CHRISTELLA: Hey!

370
00:25:59,470 --> 00:26:01,168
Ike, Ike?

371
00:26:03,213 --> 00:26:04,911
Isaac, orada mısın?

372
00:26:06,782 --> 00:26:07,957
Elbette.

373
00:26:08,001 --> 00:26:09,045
Evet.

374
00:26:09,089 --> 00:26:10,177
[İkisi de gülüyor]

375
00:26:10,220 --> 00:26:11,178
Dinle.

376
00:26:17,532 --> 00:26:19,099
Bebeğim, kafam
beni öldürüyor.

377
00:26:19,142 --> 00:26:20,187
Ah.

378
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
[Nefes Veriyorum]

379
00:26:24,495 --> 00:26:27,107
Ah! Senin boynun
kaya kadar sert.

380
00:26:30,980 --> 00:26:32,547
alsam iyi olur
biraz aspirin.

381
00:26:32,591 --> 00:26:35,376
İhtiyacınız olan şey
biraz şarap
bir nevi seni gevşetiyorum

382
00:26:35,419 --> 00:26:37,508
ve kurtulmak
tüm bu gerginlik.

383
00:26:38,335 --> 00:26:39,162
Ike.

384
00:26:40,773 --> 00:26:42,209
[KAPI KAPANIYOR]

385
00:27:00,531 --> 00:27:02,490
Ne yapıyorsun?
Nasılsın bebeğim?

386
00:27:02,533 --> 00:27:03,752
Biraz uyumalısın.

387
00:27:03,796 --> 00:27:06,146
Ve daha iyi hissedeceksin
sabah.

388
00:27:26,253 --> 00:27:27,384
[İNDİRMELER]

389
00:27:28,429 --> 00:27:29,386
[Kıkırdama] Merhaba! Hey.

390
00:27:29,430 --> 00:27:31,650
Ne oldu?
baş ağrısına mı?

391
00:27:34,435 --> 00:27:35,610
Gitti.

392
00:27:35,654 --> 00:27:37,873
Harika.

393
00:27:42,225 --> 00:27:43,226
Hey.

394
00:27:44,053 --> 00:27:45,272
[Kıkırdamalar]

395
00:27:50,625 --> 00:27:53,367
Ah, bu çok hoş.

396
00:27:53,410 --> 00:27:55,761
Seni bir yere götür
uzun yolculuk kızım.

397
00:28:12,995 --> 00:28:14,693
Seni almama izin ver
aşağı bebeğim.

398
00:28:27,706 --> 00:28:28,750
Hey.

399
00:28:28,794 --> 00:28:29,795
[İNDİRMELER]

400
00:28:30,926 --> 00:28:32,623
Ne yapıyorsun?

401
00:28:34,930 --> 00:28:36,627
Ne yapıyorsun?

402
00:28:39,935 --> 00:28:42,372
Baban yapmayacak
canını acıttım bebeğim.

403
00:29:18,060 --> 00:29:19,279
[HOLANLAR]

404
00:29:20,149 --> 00:29:21,760
[Nefes nefese kalıyor]

405
00:29:30,464 --> 00:29:32,161
[BAĞIŞLANIYOR]

406
00:29:34,381 --> 00:29:36,296
Aman Tanrım!

407
00:29:38,428 --> 00:29:40,909
Baban yapıyor
iyisin bebeğim.

408
00:29:40,953 --> 00:29:42,781
Ah, evet, ah, evet!

409
00:29:43,694 --> 00:29:46,480
Evet, evet, evet!

410
00:29:46,523 --> 00:29:47,786
[Nefes nefese kalıyor]

411
00:29:52,355 --> 00:29:53,792
[Kıkırdama] Dur artık.

412
00:29:53,835 --> 00:29:55,402
Hadi dostum.

413
00:29:56,838 --> 00:29:57,926
Tanrı.

414
00:30:00,755 --> 00:30:02,365
Haydi, şimdi.

415
00:30:04,759 --> 00:30:06,152
Ah, dur.

416
00:30:09,198 --> 00:30:10,460
[ÇIĞLIKLAR]

417
00:30:15,596 --> 00:30:17,554
Baban sana iyi davranıyor!

418
00:30:25,649 --> 00:30:27,086
Aman Tanrım!

419
00:30:27,129 --> 00:30:29,175
Ne yapıyorsun?

420
00:30:58,378 --> 00:31:02,991
RADYO SUNUCUSU:
Allah'ın Şampiyonu,
Rahip Elija Bliss.

421
00:31:04,863 --> 00:31:09,519
ELIJA: Beyaz olan Şeytan,
kötü bir ruhtur,

422
00:31:09,563 --> 00:31:11,913
karanlık ve yutuyor
hepimiz

423
00:31:11,957 --> 00:31:13,741
onun kötü yollarıyla.

424
00:31:13,784 --> 00:31:17,005
O prens
karanlığın.

425
00:31:17,049 --> 00:31:19,616
Şeytan'a izin vermemeliyiz
evimize gelin.

426
00:31:19,660 --> 00:31:20,704
[RADYOYU KAPATIR]

427
00:31:38,331 --> 00:31:39,593
[korna çalıyor]

428
00:31:44,424 --> 00:31:45,860
[lastikler cırlıyor]

429
00:31:48,515 --> 00:31:50,604
Kadın:
Ne yapmaya çalışıyorsun?

430
00:31:50,647 --> 00:31:51,692
Kes şunu!

431
00:31:54,477 --> 00:31:55,696
Kes şunu!

432
00:31:55,739 --> 00:31:57,089
Kes şunu!

433
00:31:58,960 --> 00:32:00,744
sen nesin
yapmaya mı çalışıyorsun?

434
00:32:03,878 --> 00:32:05,140
KADIN: Dur!

435
00:32:07,708 --> 00:32:09,014
Duracak mısın?

436
00:32:10,493 --> 00:32:12,495
Lütfen!

437
00:32:12,539 --> 00:32:13,409
Bana yardım et!

438
00:32:15,672 --> 00:32:16,717
Durmak!

439
00:32:19,676 --> 00:32:21,852
[kadın çığlık atıyor]

440
00:32:49,010 --> 00:32:50,446
[Hıçkıran kadın]

441
00:32:56,148 --> 00:32:58,541
Aman Tanrım!
Lütfen, lütfen!

442
00:32:58,585 --> 00:33:01,153
Hadi, siktir git
lanet arabamdan!

443
00:33:01,196 --> 00:33:02,545
Lütfen beni öldürmeyin.

444
00:33:02,589 --> 00:33:04,373
Seni öldürmek mi?
Kaltak, çekil üzerimden.

445
00:33:04,417 --> 00:33:06,723
Bu ne sikim
senin sorunun mu var?
Deli misin?

446
00:33:06,767 --> 00:33:07,594
[Alaylar]

447
00:33:40,366 --> 00:33:42,194
[uğultu]

448
00:34:17,881 --> 00:34:19,318
KADIN: J.D. Walker.

449
00:34:19,361 --> 00:34:21,537
Nasıl...

450
00:34:21,581 --> 00:34:24,627
CHRISTELLA: Tatlım,
ne tür bir giyinme
istiyor musun?

451
00:34:24,671 --> 00:34:25,802
Rokfor.

452
00:34:25,846 --> 00:34:26,890
Ha?

453
00:34:28,892 --> 00:34:30,285
Rokfor.

454
00:34:56,485 --> 00:34:59,662
kesmek istiyorsun
saatlerinize kadar
sınavlar bitti mi?

455
00:34:59,706 --> 00:35:03,144
Hendricks,
nasıl olduğunu biliyor musun
elim kısa mı?

456
00:35:03,188 --> 00:35:05,755
Üç adam beni bıraktı
son iki ayda.

457
00:35:05,799 --> 00:35:07,757
Benzine zam geldi
galonu iki sent.

458
00:35:07,801 --> 00:35:10,282
Bak Ralph, yapmadım
sana sebep olmak istiyorum
Sorunlar, düşündüm ki...

459
00:35:10,325 --> 00:35:13,111
Sorun mu var? Yapmıyorsun
yarısını bil!

460
00:35:13,154 --> 00:35:14,808
Sigorta gidiyor
bu ay kadar,

461
00:35:14,851 --> 00:35:16,244
burası
parçalara ayrılıyor,

462
00:35:16,288 --> 00:35:18,855
ve hepsinden önemlisi,
polisler geldi.

463
00:35:18,899 --> 00:35:21,206
Görünüşe göre bu kadın
hastanede yatırıldı.

464
00:35:21,249 --> 00:35:23,121
Şunlardan birinin olduğunu iddia ediyor:
sürücüler onu hırpaladı

465
00:35:23,164 --> 00:35:25,253
onu dövdüm
taksilerimden biri.

466
00:35:25,297 --> 00:35:27,690
Ve hatırlayabildiği tek şey
siyahi bir adamdı.

467
00:35:27,734 --> 00:35:30,867
30 adamım var
benim için çalışıyor
bu açıklamaya uygun,

468
00:35:30,911 --> 00:35:34,306
ama bu yapacak
sigorta primleri
yukarı çık, kesinlikle.

469
00:35:34,349 --> 00:35:37,831
Kaportacı aradı
borcum olduğunu söyleyerek
üç takside

470
00:35:37,874 --> 00:35:39,659
düzelttiklerini
bir ay içinde.

471
00:35:39,702 --> 00:35:41,922
ELIJA: Herkes "Amin" diyor. Cemaat: Amin!

472
00:35:41,965 --> 00:35:43,706
Herkes "Amin!" diyor.

473
00:35:43,750 --> 00:35:45,012
Cemaat: Amin!

474
00:35:45,055 --> 00:35:47,406
ELIJA: Herkes "Amin" diyor.

475
00:35:47,449 --> 00:35:49,277
ADAM: Katil!

476
00:35:49,321 --> 00:35:50,670
Katil!

477
00:35:51,714 --> 00:35:53,673
Katil!

478
00:35:55,675 --> 00:35:57,677
ELIJA: Dikkatli olmalıyız!

479
00:35:57,720 --> 00:35:59,896
Dikkatli olmalıyız!

480
00:36:00,854 --> 00:36:02,072
[KALABALIK KABUL EDİYOR]

481
00:36:02,116 --> 00:36:04,727
Şeytan'a izin vermemeliyiz
evimize gelin!

482
00:36:05,989 --> 00:36:07,687
almam lazım
daha rahat

483
00:36:07,730 --> 00:36:10,080
çünkü hissediyorum
bu evde ruh var.

484
00:36:10,124 --> 00:36:12,735
Ruhu hissediyorum
şimdi bu evde!

485
00:36:12,779 --> 00:36:14,128
Hissedebiliyor musun?

486
00:36:14,172 --> 00:36:16,130
Cemaat: Hissedebiliyorum!

487
00:36:16,174 --> 00:36:18,045
Hissedebiliyorum!

488
00:36:18,088 --> 00:36:19,220
Hissedebiliyorum!

489
00:36:19,264 --> 00:36:22,223
Kafamda başlıyor!

490
00:36:22,267 --> 00:36:25,922
Ve hareket etmeye başlıyor
mideme kadar!

491
00:36:25,966 --> 00:36:29,099
Ve bu beni hissettiriyor
içeride her şey yolunda!

492
00:36:29,926 --> 00:36:32,451
O boşluğu dolduruyor!

493
00:36:32,494 --> 00:36:36,106
O... O boş alan,
tam burada, bağırsaklarımda!

494
00:36:36,150 --> 00:36:39,719
Ruh diyorum, evet
ruh bunu yapar!

495
00:36:39,762 --> 00:36:42,330
Hepimiz hissedebiliriz
bu sevincin bir parçası!

496
00:36:42,374 --> 00:36:46,378
Hepimiz bir parça hissedebiliriz
onun muhteşem aşkından!

497
00:36:46,421 --> 00:36:49,468
Tek yapman gereken
onunla temasa geçmek

498
00:36:49,511 --> 00:36:51,600
ve onunla git!

499
00:36:51,644 --> 00:36:53,994
Onunla git ve onun sevincini hisset!

500
00:36:54,037 --> 00:36:57,780
Onunla git,
ve Tanrı'nın bir parçasını hissedin!

501
00:36:57,824 --> 00:37:00,740
Ve senin negatifin var
iplere kuvvet!

502
00:37:00,783 --> 00:37:03,395
Ve aşağı gidiyor
sayım için!

503
00:37:03,438 --> 00:37:05,788
Sadece zaman meselesi

504
00:37:05,832 --> 00:37:09,575
Tanrı köşenize gelmeden önce,
senin için darbeler indireceğim!

505
00:37:10,576 --> 00:37:12,012
Bu bir zaman meselesi

506
00:37:12,055 --> 00:37:14,319
üzüntü ve hastalıktan önce

507
00:37:14,362 --> 00:37:17,147
aşağı gidiyor
son sayım için!

508
00:37:17,191 --> 00:37:20,542
Bazıları, bazıları, yakında bir gün,

509
00:37:20,586 --> 00:37:23,893
yakında bir gün, her biri
ve her birimiz

510
00:37:23,937 --> 00:37:28,028
şeytanlarımızı göreceğiz
aşağı iniyorum
son sayım!

511
00:37:28,811 --> 00:37:30,073
Yakında bir gün,

512
00:37:31,031 --> 00:37:33,163
her birimiz

513
00:37:33,207 --> 00:37:35,514
bizimkileri görüyor
kişisel şeytanlar

514
00:37:35,557 --> 00:37:37,951
için dışarı çıkıyorum
son sayım!

515
00:37:37,994 --> 00:37:39,866
Yakında bir gün,

516
00:37:39,909 --> 00:37:42,782
her biri
ikimiz adım atacağız

517
00:37:42,825 --> 00:37:45,785
merkezine
ruhlarımızın arenası!

518
00:37:45,828 --> 00:37:49,484
Ellerimizi kenetle
başımızın üstünde
zaferde!

519
00:37:50,050 --> 00:37:51,443
Zaferde!

520
00:37:53,053 --> 00:37:54,228
Katil!

521
00:37:54,272 --> 00:37:55,969
Katil!

522
00:37:56,012 --> 00:37:58,058
Katil!

523
00:37:58,841 --> 00:38:00,103
Zaferde!

524
00:38:00,843 --> 00:38:01,801
Zafer!

525
00:38:03,281 --> 00:38:04,760
[Gülüyor]

526
00:38:04,804 --> 00:38:06,893
Ve kutsal yardımla

527
00:38:06,936 --> 00:38:09,025
kutsal ruhun,

528
00:38:09,069 --> 00:38:11,637
Geri dönmek için savaştım!

529
00:38:11,680 --> 00:38:15,293
Evet dedim
Geri dönmek için savaştım

530
00:38:15,336 --> 00:38:18,208
kötülüklere karşı
ve şeytanlar,

531
00:38:18,252 --> 00:38:20,428
ve şimdi galip geldim!

532
00:38:21,255 --> 00:38:22,865
Ben galip geldim!

533
00:38:22,909 --> 00:38:23,953
HEPSİ: Amin!

534
00:38:23,997 --> 00:38:27,000
yardımıyla
ve Tanrı'nın lütfu.

535
00:38:27,043 --> 00:38:28,262
Sadece "Amin" deyin.

536
00:38:28,306 --> 00:38:29,350
Cemaat: Amin!

537
00:38:29,394 --> 00:38:31,091
Sadece "Amin!" deyin.

538
00:38:31,134 --> 00:38:33,920
Sen sahtesin ve
bir sahte! sen değildin
hatta iyi bir dövüşçü!

539
00:38:33,963 --> 00:38:35,791
[ÇIĞLIKLAR]Sen sahtesin!

540
00:38:35,835 --> 00:38:36,879
[Mırıldanıyor]

541
00:38:36,923 --> 00:38:38,620
Zavallı ruhu bırak gitsin.

542
00:38:38,664 --> 00:38:39,839
Bırak onu!

543
00:38:41,057 --> 00:38:43,321
Bu adam var
yeterli zincir.

544
00:38:48,108 --> 00:38:49,283
Gelmek.

545
00:38:52,547 --> 00:38:54,549
Bu zavallı ruhu görüyor musun?

546
00:38:56,290 --> 00:38:58,901
Bu sen ve ben.

547
00:38:58,945 --> 00:39:00,425
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

548
00:39:01,382 --> 00:39:03,863
ADAM: Elija, iyi misin?

549
00:39:03,906 --> 00:39:05,212
Onu buradan çıkarın.

550
00:39:05,255 --> 00:39:06,822
[hepsi gevezelik ediyor]

551
00:39:07,910 --> 00:39:09,347
ADAM: Yalancı!

552
00:39:09,390 --> 00:39:10,739
Yalancı!

553
00:39:10,783 --> 00:39:12,088
Genç adam.

554
00:39:12,959 --> 00:39:14,090
Genç adam!

555
00:39:20,445 --> 00:39:21,881
Teşekkür ederim.

556
00:39:21,924 --> 00:39:24,057
bilmiyorum
adınız.

557
00:39:24,100 --> 00:39:24,884
Ike.

558
00:39:25,754 --> 00:39:27,365
Isaac Hendricks.

559
00:39:27,408 --> 00:39:28,975
İshak.

560
00:39:29,018 --> 00:39:30,933
Bu benim kızım
Roberta,

561
00:39:30,977 --> 00:39:32,979
ve kardeşim
Theotis.

562
00:39:33,022 --> 00:39:35,024
umarım gelirsin
tekrar geri döndüm. Ben...

563
00:39:35,677 --> 00:39:37,940
Seni tanıdığımı hissediyorum.

564
00:39:37,984 --> 00:39:39,986
Belki de ruhlarımız
bağlılar.

565
00:39:42,205 --> 00:39:43,381
Yapacağım.

566
00:39:44,207 --> 00:39:46,122
Çok yakında geri döneceğim.

567
00:39:47,036 --> 00:39:48,386
Umarım...

568
00:39:48,429 --> 00:39:49,604
İshak.

569
00:39:50,431 --> 00:39:51,824
Güzel isim.

570
00:39:52,781 --> 00:39:54,000
Araba bekliyor.

571
00:39:54,043 --> 00:39:56,002
Yakında tekrar görüşürüz,
Ike.

572
00:39:58,570 --> 00:40:00,006
[Çanlar çalıyor]

573
00:40:24,465 --> 00:40:25,988
[gevezelik]

574
00:40:35,215 --> 00:40:37,173
Güle güle çocuklar.
Güle güle çocuklar.

575
00:40:53,451 --> 00:40:54,626
Güle güle.

576
00:40:54,669 --> 00:40:56,802
KADIN: Senin için de öyle.

577
00:40:56,845 --> 00:40:58,281
[MOTOR ÇALIŞTIRIYOR]

578
00:43:09,021 --> 00:43:11,110
ADAM: Öyle olduğunu söylemiştin
Elija'yı bırakacağım.

579
00:43:11,153 --> 00:43:12,546
KADIN: [Gülüyor]
Sen bir aptalsın.

580
00:43:12,590 --> 00:43:14,069
öyle olduğunu söylemiştin
benimle geliyor!

581
00:43:14,113 --> 00:43:15,636
Ne tür para?

582
00:43:15,680 --> 00:43:16,942
sana daha fazla para veririm
Elija'nın sana verdiğinden daha fazla!

583
00:43:16,985 --> 00:43:18,508
Hadi ama.

584
00:43:18,552 --> 00:43:20,598
Bana asla veremezsin
Elija'nın bana verdiği şey.

585
00:43:20,641 --> 00:43:22,687
Ve eğer durmazsan,

586
00:43:22,730 --> 00:43:25,472
Ona söyleyeceğim
o bebek onun değil.

587
00:43:25,515 --> 00:43:26,865
[Gülüyor]

588
00:43:26,908 --> 00:43:29,171
Ve o seni tekmeleyecek
sokakta.

589
00:43:30,999 --> 00:43:32,392
Seni aptal.

590
00:43:32,435 --> 00:43:33,611
[Kıkırdama]

591
00:43:55,197 --> 00:43:56,634
ADAM: Aman Tanrım!

592
00:43:58,940 --> 00:44:00,594
[YÜKSEK SESLİ ÇIĞLIK]

593
00:44:44,464 --> 00:44:46,814
Ike, öyleydim
senin için endişeleniyorum.

594
00:44:49,425 --> 00:44:51,166
Sarhoşsun.

595
00:44:51,210 --> 00:44:52,254
Neden?

596
00:44:54,126 --> 00:44:56,215
Garajı aradım.
Kimse senin nerede olduğunu bilmiyordu.

597
00:44:56,258 --> 00:44:58,347
Bilmiyorum, düşündüm
bir kaza geçirdin
ya da başka bir şey.

598
00:44:58,391 --> 00:45:00,219
arayabilirdin
bana haber vermek için
sen iyiydin.

599
00:45:00,262 --> 00:45:02,047
Orospu!

600
00:45:02,090 --> 00:45:03,265
Senden nefret ediyorum.

601
00:45:03,309 --> 00:45:05,441
Çırpınmayı bırak
kahrolası diş etleri.

602
00:45:05,877 --> 00:45:07,226
HAYIR!

603
00:45:08,314 --> 00:45:09,663
[LAMBA PARÇALANIYOR]

604
00:45:11,099 --> 00:45:13,319
Ne oluyor
sorun bu
seninle mi?

605
00:45:14,407 --> 00:45:16,670
Sen deli misin?

606
00:45:16,714 --> 00:45:20,282
Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
Ben sıradan bir insanım
kadınsı, pısırık zenci mi?

607
00:45:20,326 --> 00:45:21,631
Bu nedir
kahretsin, yine de?

608
00:45:21,675 --> 00:45:23,024
Kimse konuşmasın
bana böyle,

609
00:45:23,068 --> 00:45:25,592
özellikle orospu yok
senin gibi fahişe!

610
00:45:25,635 --> 00:45:27,246
sana öğret
benimle sikiş!

611
00:45:27,289 --> 00:45:28,508
Seni bırakmalıyım...Bırak beni!

612
00:45:28,551 --> 00:45:31,119
...lanet sokakta.
Buraya gel.

613
00:45:32,425 --> 00:45:34,122
Sen delisin.

614
00:45:34,166 --> 00:45:35,341
Al...

615
00:45:36,037 --> 00:45:37,169
Al...

616
00:45:39,345 --> 00:45:41,739
Ona benimle sevişmeyi öğret.

617
00:45:41,782 --> 00:45:43,479
Lanet olsun ona!

618
00:45:45,351 --> 00:45:47,266
Aptal fahişe.

619
00:45:48,397 --> 00:45:49,747
[Takıntılar]

620
00:45:50,356 --> 00:45:51,966
[Kıkırdama]

621
00:45:53,794 --> 00:45:55,274
Aptal kaltak!

622
00:45:58,930 --> 00:46:00,148
[hıçkırarak ağlıyor]

623
00:46:01,541 --> 00:46:02,847
Benimle sikiş.

624
00:46:05,110 --> 00:46:06,851
O halde benimle dalga geçmeyi bırak!

625
00:46:15,729 --> 00:46:17,687
[J.D. kıs kıs gülüyor]

626
00:46:17,731 --> 00:46:19,124
[Gülüyor]

627
00:46:30,962 --> 00:46:32,790
IKE: Chris... Tatlım...

628
00:46:35,401 --> 00:46:38,926
yaptığımı hatırlamıyorum
bunlardan herhangi biri.

629
00:46:38,970 --> 00:46:41,363
Bu sabah uyandım,
gitmiştin.

630
00:46:42,712 --> 00:46:44,540
Ve hatırlamıyor musun?

631
00:46:44,584 --> 00:46:46,891
Bu çok komik.
çünkü...

632
00:46:46,934 --> 00:46:49,110
O kadar sarhoştun ki

633
00:46:49,154 --> 00:46:51,547
sana bile şaşırdım
adını hatırla.

634
00:46:53,941 --> 00:46:55,334
Ike, sen...

635
00:46:57,249 --> 00:46:59,338
Beni dövdün.

636
00:46:59,381 --> 00:47:00,818
Bana lanet ettin...

637
00:47:02,907 --> 00:47:05,213
Ve sen beni attın
dairenin dışında.

638
00:47:05,257 --> 00:47:06,345
Chris...

639
00:47:07,781 --> 00:47:10,523
bilmiyorum
ne diyeceğim.

640
00:47:10,566 --> 00:47:13,352
Nasıl yapabildiğimi anlamıyorum...
Ah tatlım, dinle...

641
00:47:15,441 --> 00:47:16,746
Üzgünüm.

642
00:47:17,922 --> 00:47:19,532
Beni Affet lütfen.

643
00:47:25,799 --> 00:47:27,409
[TIKLIYORUZ]

644
00:47:33,372 --> 00:47:35,200
Seninle konuşmayacak mı?

645
00:47:38,420 --> 00:47:39,857
Evet.

646
00:47:39,900 --> 00:47:41,162
Dün gece içeri girdi

647
00:47:41,206 --> 00:47:43,773
sanki onda varmış gibi
kuyruğundaki şeytan.

648
00:47:43,817 --> 00:47:45,732
Tamamen histerikti.

649
00:47:45,775 --> 00:47:47,429
Saatler sürdü
onu sakinleştir.

650
00:47:47,473 --> 00:47:49,257
Çıldırıyorum.

651
00:47:52,870 --> 00:47:55,394
ben sikiyorum
çıldırıyorum.

652
00:47:55,437 --> 00:47:57,178
Ben hatırlamıyorum bile.

653
00:48:00,573 --> 00:48:02,662
Belki de yapmalıyım
bir psikiyatriste görün.

654
00:48:05,665 --> 00:48:08,276
Demek istediğim, çatlıyorum
dostum. Bayıldım.

655
00:48:08,320 --> 00:48:11,584
Ah, dostum, yapmıyorsun
küçültmeye gerek yok ve
sen çatlamıyorsun.

656
00:48:11,627 --> 00:48:12,846
Şimdi sen aşağıdasın
çok fazla baskı var,

657
00:48:12,890 --> 00:48:14,195
ve dün gece sen
kafanı fena karıştırdım

658
00:48:14,239 --> 00:48:15,631
ve biraz buhar bırakalım,
hepsi bu.

659
00:48:15,675 --> 00:48:16,894
Bu saçmalık.

660
00:48:16,937 --> 00:48:19,809
Selam, Ike, Christella
Geri dönecek dostum.

661
00:48:23,944 --> 00:48:25,076
sanırım öyle
iyi bir şey

662
00:48:25,119 --> 00:48:26,512
ters gitmek
bir kadının kafası

663
00:48:26,555 --> 00:48:27,905
kadın başladığında
sana dudak uzatıyorum.

664
00:48:27,948 --> 00:48:29,950
Yani ister inanın ister inanmayın,
bu hoşlarına gidiyor.

665
00:48:29,994 --> 00:48:31,909
Hey dostum, Tanrı adına dürüst.

666
00:48:31,952 --> 00:48:34,520
Demek istediğim, sende var
senin içine girmeliyim
zenci onlara davrandı

667
00:48:34,563 --> 00:48:35,651
arada bir.

668
00:48:35,695 --> 00:48:37,001
Zorlayacaklar
yapana kadar sen.

669
00:48:37,044 --> 00:48:40,221
Onlara göstermeni istiyorlar
çizgilerin nerede olduğu.

670
00:48:40,265 --> 00:48:41,701
Bir şey biliyor musun dostum?

671
00:48:41,744 --> 00:48:45,052
Oldukça cesaret verici
sen de yaptığını yaptın.

672
00:48:45,096 --> 00:48:48,447
Şimdi, sürece
seni tanıyorum

673
00:48:48,490 --> 00:48:50,101
sen her zaman
öyle görünüyordu ki,

674
00:48:50,144 --> 00:48:51,798
biliyorsun,
bir nevi bastırılmış.

675
00:48:51,841 --> 00:48:53,191
Dün gece,
çekmelisin

676
00:48:53,234 --> 00:48:54,540
ve hepsini dışarı bırak.

677
00:48:54,583 --> 00:48:56,585
Bu harika, dostum.

678
00:48:58,500 --> 00:49:00,111
Bilmiyorum.

679
00:49:01,939 --> 00:49:04,463
Biliyorum...

680
00:49:04,506 --> 00:49:06,639
Bebeğimin söylediği
Onu dövdüm

681
00:49:07,640 --> 00:49:10,338
ve yapmıyorum
hatta hatırla.

682
00:49:10,382 --> 00:49:12,732
Endişelenmeyin.
Geri dönecek.

683
00:49:15,735 --> 00:49:18,694
CARL: Chris, seninkiler
senin için gerçekten endişeleniyorum.

684
00:49:18,738 --> 00:49:21,480
Arayıp sordular
seninle konuşmam için.

685
00:49:21,523 --> 00:49:23,699
Bu adam yapabilir
tehlikeli ol.

686
00:49:23,743 --> 00:49:26,137
Ike tehlikeli değil.

687
00:49:26,180 --> 00:49:29,357
Şimdi gidiyor
bir şey aracılığıyla.

688
00:49:29,401 --> 00:49:31,098
Almak için zamana ihtiyacı var
başı bir arada.

689
00:49:31,142 --> 00:49:33,971
Ben de.
Bu yüzden ayrıldım.

690
00:49:34,014 --> 00:49:36,321
aramıyorsun
o kadar tehlikeli mi?

691
00:49:36,364 --> 00:49:38,714
Bu daha kötü görünüyor
olduğundan daha.

692
00:49:38,758 --> 00:49:40,716
yapmadığını sanıyordum
vahşi kediler gibi.

693
00:49:40,760 --> 00:49:42,936
bunu düşündüm
mideni bulandırdın.

694
00:49:43,763 --> 00:49:44,720
[İç çekiyor]

695
00:49:45,547 --> 00:49:47,375
Seni anlamıyorum.

696
00:49:47,419 --> 00:49:49,290
Şimdi başlamayalım
Bu işin içindeyiz tamam mı Carl?

697
00:49:49,334 --> 00:49:50,552
Çünkü değildi
bu konuda.

698
00:49:50,596 --> 00:49:52,032
Peki neyle ilgiliydi?

699
00:49:52,076 --> 00:49:53,729
Şimdi bak,

700
00:49:53,773 --> 00:49:56,515
ailem yapmadı
seni aradım çünkü
sen bir arkadaşsın.

701
00:49:56,558 --> 00:49:59,735
Seni aradılar
çünkü sen bir polissin.

702
00:49:59,779 --> 00:50:02,173
Bütün bunları mahvettiler
orantısız.

703
00:50:03,130 --> 00:50:06,090
Artık senin varlığın
eski kocam

704
00:50:06,133 --> 00:50:10,007
sana vermiyor
gelme hakkı var mı
hayatıma geri döndüm.

705
00:50:10,050 --> 00:50:12,574
Onlara yapacağımı söyledim
Ike'a göz kulak ol.

706
00:50:16,317 --> 00:50:18,537
Tamam, bu senin için.

707
00:50:18,580 --> 00:50:21,105
Sadece durmuyorsun
birini sevmek.

708
00:50:24,586 --> 00:50:27,589
Emin olmak istiyorum
o düşündüğün kadar havalı.

709
00:50:28,634 --> 00:50:29,722
Tamam aşkım?

710
00:50:40,559 --> 00:50:43,736
Kızım, durur musun?
o adamı mı düşünüyorsun?

711
00:50:43,779 --> 00:50:45,085
Elimde değil,
Phyllis.

712
00:50:45,129 --> 00:50:47,522
Bu işe yaramayacak
iyi misin?

713
00:50:47,566 --> 00:50:48,523
Biliyorum.

714
00:50:56,488 --> 00:50:57,967
Chris!

715
00:50:58,011 --> 00:50:59,186
Ah...

716
00:51:00,883 --> 00:51:02,624
Nasılsın bebeğim?

717
00:51:03,669 --> 00:51:04,757
Ah.

718
00:51:06,672 --> 00:51:08,587
Şeytandan bahset.

719
00:51:11,851 --> 00:51:13,331
Ne kadar erken konuşursak
bu şey hakkında,

720
00:51:13,374 --> 00:51:16,377
ne kadar erken ulaşırsak
düzeldi.

721
00:51:16,421 --> 00:51:18,988
sanırım bende yok
seçeneğim çok değil mi?

722
00:51:23,689 --> 00:51:25,038
Phyllis.

723
00:51:39,487 --> 00:51:40,619
Şey...

724
00:51:41,098 --> 00:51:42,229
Şey hakkında...

725
00:51:42,273 --> 00:51:43,622
[KEKEMELİK]

726
00:51:43,665 --> 00:51:45,232
Geçen gece...

727
00:51:48,105 --> 00:51:49,497
sana ihtiyacım var.

728
00:51:51,108 --> 00:51:52,848
Chris...

729
00:51:52,892 --> 00:51:54,720
Bebeğim, bir şey
bana oluyor,

730
00:51:54,763 --> 00:51:58,115
ve bilmiyorum
bu nedir.

731
00:51:58,158 --> 00:52:01,074
hiç hissetmedim
bu daha önce kaybolmuştu
hayatımda bebeğim.

732
00:52:01,118 --> 00:52:03,685
bilmiyorum
neler oluyor?

733
00:52:03,729 --> 00:52:06,253
Yaptığımı biliyorum
sana kötü bir şey.

734
00:52:06,297 --> 00:52:07,907
Bazı kötü şeyler söyledim.

735
00:52:07,950 --> 00:52:10,083
Üzgünüm bebeğim.

736
00:52:11,563 --> 00:52:12,738
Ah...

737
00:52:16,959 --> 00:52:19,658
gelmeni istiyorum
bana dön, Chris.

738
00:52:22,139 --> 00:52:24,706
Bu çok zor, Ike.

739
00:52:24,750 --> 00:52:27,666
benim de kafam karıştı
senin gibi.

740
00:52:27,709 --> 00:52:29,233
Artık kafanız
kötü bir yerde

741
00:52:29,276 --> 00:52:30,973
her ne sebeple olursa olsun.

742
00:52:32,540 --> 00:52:33,976
Beni dövdün,

743
00:52:34,934 --> 00:52:38,067
ve yine de diyorsun
hatırlamıyorsun.

744
00:52:38,111 --> 00:52:39,721
Hatırlamıyorum. Chris...

745
00:52:39,765 --> 00:52:41,201
Konu bu değil.

746
00:52:41,245 --> 00:52:44,161
Şimdi nasıl emin olabilirim
bir daha olmayacak mı?

747
00:52:46,728 --> 00:52:49,557
Seni seviyorum Ike.

748
00:52:49,601 --> 00:52:51,907
ve ben istiyorum
bunu anladığını görüyorum
şey açıklığa kavuştu,

749
00:52:51,951 --> 00:52:53,170
ama Ike...

750
00:52:53,735 --> 00:52:55,084
Tanrım.

751
00:52:56,085 --> 00:52:57,870
Üzgünüm bebeğim.

752
00:52:57,913 --> 00:52:59,915
Hayır, hayır, üzgünüm.

753
00:53:02,266 --> 00:53:03,658
Hoşçakal, Ike.

754
00:53:07,271 --> 00:53:09,708
Seni arayacağım
ve...

755
00:53:19,239 --> 00:53:21,763
RADYODA KORO:
♪ Eriha Savaşı

756
00:53:21,807 --> 00:53:24,375
♪ Ve duvar
aşağı yuvarlanarak geliyor

757
00:53:24,418 --> 00:53:26,333
♪ O duvar, şimdi

758
00:53:26,377 --> 00:53:29,380
♪ Savaştayız
Eriha'nın

759
00:53:29,423 --> 00:53:30,555
♪ Jericho

760
00:53:30,598 --> 00:53:31,686
♪ Jericho

761
00:53:31,730 --> 00:53:32,818
♪ Jericho

762
00:53:32,861 --> 00:53:34,167
♪ Jericho

763
00:53:34,211 --> 00:53:37,475
♪ Savaştayız
Eriha'nın

764
00:53:37,518 --> 00:53:45,396
♪ Ve duvar geliyor
aşağı yuvarlanıyorum ♪

765
00:53:45,439 --> 00:53:46,832
ELIJA: İyi akşamlar,
kilise.

766
00:53:46,875 --> 00:53:48,181
CEMAAT:
İyi akşamlar, Rahip.

767
00:53:48,225 --> 00:53:51,184
[Kıkırdamalar]
Ve bu iyi bir akşam

768
00:53:51,228 --> 00:53:54,100
hepinizle iyi
erkek ve kız kardeşler
bu gece buradayım.

769
00:53:54,143 --> 00:53:55,754
Ve deneyeceğiz

770
00:53:55,797 --> 00:53:59,105
ve biraz yap
daha iyi, tamam mı?

771
00:53:59,148 --> 00:54:01,107
Cemaat: Evet! ELIJA: Amin, şimdi.

772
00:54:01,150 --> 00:54:02,717
HEPSİ: Amin!

773
00:54:02,761 --> 00:54:05,242
ELIJA: İnanç delildir
umut edilen şeylerden.

774
00:54:05,285 --> 00:54:06,721
Ah evet.

775
00:54:06,765 --> 00:54:09,942
İnanç delildir
görülmeyen şeylerden.

776
00:54:09,985 --> 00:54:11,770
[Kıkırdamalar]

777
00:54:11,813 --> 00:54:13,815
Artık büyük bir çocuksun.
Alabilirsin.

778
00:54:13,859 --> 00:54:15,861
Evet, alacağım.
ha? öyle olduğumu düşünüyorsun
Alacaksın, öyle mi?

779
00:54:15,904 --> 00:54:17,819
seni yanına götüreceğim
ölüm yeri, öyle mi?

780
00:54:17,863 --> 00:54:20,822
Ve seni keseceğim
her türlü şekilde.

781
00:54:20,866 --> 00:54:22,563
seni keseceğim
her türlü yol.

782
00:54:22,607 --> 00:54:25,479
Biliyorsun, bitti.
Hayatın bitti!

783
00:54:26,306 --> 00:54:27,786
Lanet olsun...

784
00:54:28,177 --> 00:54:29,266
Sen!

785
00:54:30,310 --> 00:54:32,834
Sizce...
Bırak beni!

786
00:54:33,313 --> 00:54:34,967
[IKE homurdanıyor]

787
00:54:35,881 --> 00:54:38,449
Ah, kahretsin!

788
00:54:38,492 --> 00:54:40,189
ELIJA: Sanırım...

789
00:54:40,233 --> 00:54:44,237
çalıştığımıza inanıyorum
bu noktaya kadar yolumuz var.

790
00:54:44,281 --> 00:54:47,588
Kaynak olduğuna inanıyorum
kendimize diyoruz...

791
00:54:47,632 --> 00:54:48,720
[Kıkırdamalar]

792
00:54:48,763 --> 00:54:50,635
Ve Ruh
o kısmı yaptım

793
00:54:50,678 --> 00:54:52,419
Ruh bu kısmı yaptı.

794
00:54:52,463 --> 00:54:55,857
dedim ki, Ruh
o kısmı yaptım!

795
00:54:55,901 --> 00:54:57,685
Ah evet!

796
00:55:10,089 --> 00:55:11,438
[IKE kıkırdayarak]

797
00:55:17,662 --> 00:55:19,228
[İNDİRMELER]

798
00:55:19,272 --> 00:55:22,580
dedim ki, Ruh
o kısmı yaptım!

799
00:55:22,623 --> 00:55:24,146
[tezahürat]

800
00:55:24,886 --> 00:55:27,367
[ALKIŞLAR]

801
00:55:27,411 --> 00:55:30,849
Ve bunların hepsini birlikte yaptık
Ruhun yardımı.

802
00:55:30,892 --> 00:55:32,894
Kutsal Ruh
öyle mi yaptık?

803
00:55:32,938 --> 00:55:34,679
Kutsal Ruh.

804
00:55:34,722 --> 00:55:36,985
ne olduğunu biliyorsun
Kutsal Ruh şimdi mi?

805
00:55:37,029 --> 00:55:39,901
Ruh bize yardım etti

806
00:55:39,945 --> 00:55:42,034
yukarı doğru ilerlemek

807
00:55:42,077 --> 00:55:43,427
biraz daha yüksek!

808
00:55:43,470 --> 00:55:45,080
[HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR]

809
00:55:45,124 --> 00:55:47,300
Yukarıya doğru ilerleyin
biraz daha yüksek!

810
00:55:47,344 --> 00:55:48,649
[Kıkırdama]

811
00:55:48,693 --> 00:55:51,522
inanıyorum ki
Kutsal Ruh ve iman

812
00:55:51,565 --> 00:55:53,088
yardımcı arkadaşlar mı

813
00:55:53,132 --> 00:55:55,613
bize yardım eden
dövüşmek için, öyle mi?

814
00:55:55,656 --> 00:55:58,442
Kötülüğe karşı,
kötü hayat!

815
00:55:58,485 --> 00:56:00,531
Ve onların yardımıyla,

816
00:56:00,574 --> 00:56:02,228
kazanacağız!

817
00:56:02,271 --> 00:56:03,708
Kazanacağız!

818
00:56:03,751 --> 00:56:06,406
Kilise şunu söylesin:
"Kazanacağız!"

819
00:56:06,450 --> 00:56:08,016
Cemaat: Kazanacağız!

820
00:56:08,060 --> 00:56:09,235
[Hepsi bağırıyor]

821
00:56:09,278 --> 00:56:10,889
Kazanacağız!

822
00:56:17,591 --> 00:56:19,898
neden vermiyorsun
beni eve bırakır mısın?

823
00:56:19,941 --> 00:56:21,639
Yani senin için
babanın yeri mi?

824
00:56:21,682 --> 00:56:23,684
Hayır.
kendi yerim.

825
00:56:23,728 --> 00:56:25,164
Ben büyük bir kızım.

826
00:56:25,817 --> 00:56:26,905
Elbette.

827
00:56:32,214 --> 00:56:34,956
İyi akşamlar.
sana sevindim
gelebilir.

828
00:56:36,828 --> 00:56:40,048
ROBERTA: Baba, Ike'ınki
beni eve bırakacak.

829
00:56:44,792 --> 00:56:46,011
İyi geceler.

830
00:56:49,928 --> 00:56:51,799
[Çanlar çalıyor]

831
00:56:57,457 --> 00:56:59,067
[gevezelik]

832
00:57:12,167 --> 00:57:13,821
[MOTOR ÇALIŞTIRIYOR]

833
00:57:27,139 --> 00:57:29,446
Ondan hoşlanmıyorum.
Onu etrafta istemiyorum.

834
00:57:29,489 --> 00:57:32,405
Yapmamalısın
Roberta'ya izin verdim
onunla yola çık.

835
00:57:32,449 --> 00:57:34,451
Ondan hoşlanıyorum.
O iyi.

836
00:57:35,843 --> 00:57:37,976
Hepimiz Tanrı'nın
çocuklar, Theotis.

837
00:57:38,019 --> 00:57:39,107
"Bütün Tanrı'nın çocukları."

838
00:57:39,151 --> 00:57:40,718
Kahretsin, o bir kabadayı
sokak zenci,

839
00:57:40,761 --> 00:57:42,546
ve o yapacak
sorun yaratmak.

840
00:57:42,589 --> 00:57:44,983
Her zaman etrafta takılmak
komik gözleriyle.

841
00:57:45,026 --> 00:57:47,812
Bir şeyin peşinde.
ve o beladır.

842
00:57:47,855 --> 00:57:49,640
[İÇ ÇEKİLMELER]

843
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
eğiliminde olacağım
manevi konular,

844
00:57:51,424 --> 00:57:53,165
ve sen çalıştır
organizasyon, tamam mı?

845
00:57:53,208 --> 00:57:54,558
Ne yapıyorsun
en iyisini yapıyorsun,

846
00:57:54,601 --> 00:57:56,211
ve kullanacağım
kendi kararım

847
00:57:56,255 --> 00:57:57,386
bu konularda.

848
00:57:57,430 --> 00:57:59,476
"Manevi konular"
arkam.

849
00:57:59,519 --> 00:58:02,827
sen başlıyorsun
kendine inanmak
jive vaazları kardeşim.

850
00:58:02,870 --> 00:58:04,263
Pezevenklik yapıyorsun
Tanrı'nın bilinci

851
00:58:04,306 --> 00:58:06,570
bir tür gibi
şişman fahişe.

852
00:58:06,613 --> 00:58:08,789
Sadece satıyorsun
ucuz iyi hissettiren heyecanlar

853
00:58:08,833 --> 00:58:10,399
bir grup salak için
kim bakıyor

854
00:58:10,443 --> 00:58:14,012
ikinci için
İsa'nın gelişi,
ya da buna benzer bir saçmalık.

855
00:58:14,055 --> 00:58:16,362
Sadece ne olduğunu aklında tut
gerçekten öyle yapıyorsun Elija.

856
00:58:16,405 --> 00:58:18,582
ve tutacağım
gösteri devam ediyor...

857
00:58:18,625 --> 00:58:20,018
Sorunsuz bir şekilde.

858
00:58:21,280 --> 00:58:22,760
Hiçbir tehlike hissetmiyorum Theotis.

859
00:58:22,803 --> 00:58:25,676
Kesinlikle öyle yapacağım.
ve emin olacağım

860
00:58:25,719 --> 00:58:29,027
birisinin tuttuğu
kıçında boncuk gibi bir göz.

861
00:58:29,941 --> 00:58:31,986
Tehlike yok,
Theotis.

862
00:58:36,034 --> 00:58:37,688
Bunları biliyorum.

863
00:58:41,648 --> 00:58:44,085
[CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR]

864
00:58:44,129 --> 00:58:45,826
Peki ya annen?

865
00:58:46,566 --> 00:58:47,785
Annemi hiç tanımadım.

866
00:58:47,828 --> 00:58:49,482
O zaman öldü
Ben bir bebektim.

867
00:58:51,179 --> 00:58:54,226
Teyzemle yaşadım
15 yaşıma kadar.

868
00:58:54,269 --> 00:58:57,403
Sonra birlikte yaşamaya gittim
amcam ve babam,

869
00:58:57,446 --> 00:58:59,797
ama zaten yapmıştım
kötü yollarıma başladım.

870
00:58:59,840 --> 00:59:01,102
[Gülüyor]

871
00:59:09,850 --> 00:59:11,983
Hiç bir şey yap
dürtüyle mi?

872
00:59:14,159 --> 00:59:15,639
Her zaman.

873
00:59:55,766 --> 00:59:56,767
Buraya gel.

874
00:59:56,810 --> 00:59:57,985
[Gülüyor]

875
01:00:06,124 --> 01:00:08,082
Birbirimize çok benziyoruz

876
01:00:08,126 --> 01:00:09,127
değil mi?

877
01:00:09,170 --> 01:00:10,345
[Gülüyor]

878
01:00:35,327 --> 01:00:37,155
Hey dostum! Hey!

879
01:00:37,198 --> 01:00:38,983
[EXCLAIMS]Kahretsin!

880
01:00:42,160 --> 01:00:44,379
Bu sadece bir
uyarı, enayi.

881
01:00:44,423 --> 01:00:46,338
Çabuk şekilleniyorsun
yoksa ineceğiz.

882
01:00:46,381 --> 01:00:48,166
Siz kimsiniz?
Siz ne istiyorsunuz?

883
01:00:48,209 --> 01:00:49,950
Ben konuşurum, zenci.

884
01:00:49,994 --> 01:00:52,953
Theotis Bliss yapmaz
asılmanı istiyorum
Roberta'nın etrafında.

885
01:00:52,997 --> 01:00:56,348
Şimdi sakin ol
ya da yukarı geleceksin
boğazın kesilerek.

886
01:00:56,391 --> 01:00:58,611
Anladın mı doktor? Ha?

887
01:01:01,179 --> 01:01:02,615
Nasıl cüret edersin...

888
01:01:02,659 --> 01:01:04,791
Onlarla koş
orospu çocukları.

889
01:01:08,012 --> 01:01:10,405
Sen benim küçük kız kardeşimsin.

890
01:01:10,449 --> 01:01:12,538
sen benim bebeğimsin
kız kardeş, Betty Jo!

891
01:01:12,581 --> 01:01:14,235
Sen benim küçük kız kardeşimsin
Betty Jo.

892
01:01:14,279 --> 01:01:16,411
Onlar benim düşmanım!

893
01:01:16,455 --> 01:01:17,848
Onlar benim düşmanlarım!

894
01:01:19,980 --> 01:01:21,068
[HOLANLAR]

895
01:01:23,854 --> 01:01:26,160
Patron haklı.

896
01:01:26,204 --> 01:01:27,988
Sen tuhaf bir zencisin.

897
01:01:28,032 --> 01:01:29,207
[Nefes nefese kalıyor]

898
01:01:30,382 --> 01:01:32,384
Şimdi uyarıldın.

899
01:01:32,427 --> 01:01:33,690
O yüzden sakin ol.

900
01:01:34,386 --> 01:01:35,648
Kazmak mı?

901
01:01:56,451 --> 01:01:58,279
ADAM: Aman Tanrım!

902
01:01:59,759 --> 01:02:01,456
Aman Tanrım!

903
01:02:34,315 --> 01:02:35,795
Ike mı?

904
01:02:35,839 --> 01:02:37,275
[SU AKIŞI]

905
01:03:18,751 --> 01:03:19,752
Merhaba.

906
01:03:37,204 --> 01:03:38,902
Ah, özledim
çoksun.

907
01:03:40,338 --> 01:03:42,166
Seni seviyorum bebeğim.

908
01:03:42,209 --> 01:03:43,645
Ben de seni seviyorum.

909
01:04:26,950 --> 01:04:28,081
Ike mı?

910
01:04:44,097 --> 01:04:47,405
Dünyada ne var
yaptın mı
kendine mi?

911
01:04:47,448 --> 01:04:50,495
Sorun ne?
bebeğim?

912
01:04:50,538 --> 01:04:53,454
seninkini beğenmiyor musun
babanın konk'u, ha?

913
01:04:53,498 --> 01:04:55,587
Tanrım. Şimdi,
Bu boku düşündüm
her şey bitmişti.

914
01:04:55,630 --> 01:04:57,632
Üzerinde?

915
01:04:57,676 --> 01:04:59,286
Kaltak, J.D. sadece
bir araya getiriyoruz,

916
01:04:59,330 --> 01:05:00,897
yeni başlıyorum
hamlesini yap.

917
01:05:00,940 --> 01:05:02,202
seni düşündüm
uzaklaşmıştı.

918
01:05:02,246 --> 01:05:03,943
Bitmişti.
Bittiğini söylemiştin!

919
01:05:03,987 --> 01:05:05,597
Orospulardan nefret ediyorum
senin gibi

920
01:05:05,640 --> 01:05:07,555
daha iyi olduğunu düşünüyorum
başkasından daha.

921
01:05:07,599 --> 01:05:09,296
Sadece deniyorsun
arama gir

922
01:05:09,340 --> 01:05:10,994
ve ne yapmam gerekiyor.

923
01:05:11,037 --> 01:05:12,865
Şimdi istemiyorum
o zenci düztaban
beni takip ediyorsun.

924
01:05:12,909 --> 01:05:15,520
Onu geri çağırıyorsun.
orospu çocuğu.

925
01:05:16,129 --> 01:05:17,304
[HIRLAMALAR]

926
01:05:20,133 --> 01:05:21,352
[BOĞULMA]

927
01:05:23,006 --> 01:05:25,486
ne var
önemli mi bebeğim?

928
01:05:27,314 --> 01:05:29,055
Babandan mı korktun?

929
01:05:43,504 --> 01:05:45,463
öğreteceğim
sen bir kereliğine

930
01:05:45,506 --> 01:05:47,117
J.D. Walker'la sevişmek.

931
01:05:51,904 --> 01:05:53,514
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

932
01:05:55,734 --> 01:05:57,431
Hayır! Tanrı!

933
01:06:18,713 --> 01:06:22,021
HAYIR! Aman Tanrım! Aman Tanrım!

934
01:06:22,065 --> 01:06:23,109
Ah!

935
01:06:27,592 --> 01:06:29,072
Aman Tanrım!

936
01:06:33,772 --> 01:06:35,339
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

937
01:06:58,101 --> 01:07:01,626
Cehennem. var
ölü bir kaltak.

938
01:07:01,669 --> 01:07:03,671
Yakala onu. Ona yumruk at!

939
01:07:07,762 --> 01:07:10,113
Lanet kaltak!

940
01:07:11,636 --> 01:07:13,159
IKE: Kapıyı aç.

941
01:07:14,943 --> 01:07:17,642
Lanet kapıyı aç!

942
01:07:19,209 --> 01:07:20,558
[DAVURUYOR]

943
01:07:20,601 --> 01:07:21,515
IKE: Tanrım!

944
01:07:24,214 --> 01:07:27,608
Aç şu lanet kapıyı!
Senin kıçını öldüreceğim, kaltak!

945
01:07:29,741 --> 01:07:30,785
Ne yapıyorsun?

946
01:07:30,829 --> 01:07:32,309
Tanrım.

947
01:07:32,352 --> 01:07:33,440
Tanrım.

948
01:07:33,484 --> 01:07:34,572
[hıçkırarak ağlıyor]

949
01:07:34,615 --> 01:07:36,748
IKE: Lanet olsun! Lanet olsun!

950
01:07:41,144 --> 01:07:43,233
Ah, Tanrım, ah, Tanrım.

951
01:07:43,276 --> 01:07:44,843
Tanrım, yardım et bana.

952
01:07:44,886 --> 01:07:47,585
Ah, Ike. Tanrım.

953
01:07:48,760 --> 01:07:50,414
Sorun değil.

954
01:07:52,111 --> 01:07:54,070
Senin kıçına ihtiyacım yok
biliyorsun.

955
01:07:55,767 --> 01:07:57,682
Tanrım.

956
01:07:58,900 --> 01:08:00,076
[PATLAMALAR]

957
01:08:01,903 --> 01:08:03,079
[HIRLAMALAR]

958
01:08:16,831 --> 01:08:18,703
[CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR]

959
01:08:34,849 --> 01:08:38,679
Dostum, görmedim
böyle bir kalkış
25 yıl içinde.

960
01:08:38,723 --> 01:08:41,204
[GÜLÜYOR] Evet.

961
01:08:41,247 --> 01:08:43,728
Evet, bir çivi kadar keskin
ve yapışmaya hazır.

962
01:08:44,772 --> 01:08:46,687
Bir masanız olmayacak mı?

963
01:08:46,731 --> 01:08:48,863
Şimdi değil şekerim.
Etrafıma bakacağım.

964
01:08:48,907 --> 01:08:51,562
Peki,
iyi eğlenceler.
İyi vakit geçir.

965
01:09:37,695 --> 01:09:38,696
Şimdi...

966
01:09:40,088 --> 01:09:43,657
sen değil misin
iyi bir genç şey mi?

967
01:09:45,790 --> 01:09:47,487
Adınız ne?

968
01:09:47,531 --> 01:09:50,098
Sheryl. Seninki ne?

969
01:09:50,925 --> 01:09:52,405
J.D. Walker.

970
01:09:54,102 --> 01:09:55,713
Patron konuşmacısı.

971
01:09:56,975 --> 01:09:59,107
Suda yürüyen!

972
01:09:59,151 --> 01:10:00,544
[İkisi de gülüyor]

973
01:10:01,849 --> 01:10:05,070
Evet. sen gerçekten
başka bir şey.

974
01:10:05,113 --> 01:10:07,377
Bu doğru.

975
01:10:07,420 --> 01:10:09,901
Ben ve İsa.

976
01:10:09,944 --> 01:10:11,642
[Gülüyor]

977
01:10:18,649 --> 01:10:20,216
Kendisi değildi.

978
01:10:21,434 --> 01:10:23,741
O buna dönüştü...
Bu canavarın içine,

979
01:10:23,784 --> 01:10:24,916
tamamen başka bir insan.

980
01:10:24,959 --> 01:10:27,092
umurumda değil
O kimdi?

981
01:10:27,135 --> 01:10:30,530
Şuna bir bak.
O bir manyak.

982
01:10:30,574 --> 01:10:31,749
öğreteceğim
ona bir ders.

983
01:10:31,792 --> 01:10:33,838
Lanet olsun, Carl.
Sana sürekli söylüyorum,

984
01:10:33,881 --> 01:10:35,492
bir şey var
Ike'da hata var.

985
01:10:35,535 --> 01:10:37,755
O yapmaya çalışıyordu
söyle bana ve ben
dinlemezdim.

986
01:10:37,798 --> 01:10:38,973
O arıyordu
yardım için dışarı çıktı.

987
01:10:39,017 --> 01:10:41,193
Chris, neden bunu yapıyorsun?
onu savunmaya devam mı edeceksin?

988
01:10:42,890 --> 01:10:44,109
Neredeyse seni öldürüyordu.

989
01:10:44,152 --> 01:10:45,632
TONY: Hayır dinle dostum.
o haklı.

990
01:10:45,676 --> 01:10:48,026
Hepimiz bilmeliydik.
Aslında bilmeliydim.

991
01:10:48,069 --> 01:10:50,333
Baş ağrıları,
doktor meselesi.

992
01:10:50,376 --> 01:10:52,378
Adam geçiyordu
bazı ağır değişiklikler

993
01:10:52,422 --> 01:10:54,815
ve yapmazdım
kimse dinlemesin.

994
01:10:54,859 --> 01:10:57,296
Ne yapıyorsun?
Bu gece şunu söylemeye devam etti:
o "J.D. Walker"dı.

995
01:10:57,340 --> 01:10:59,907
"J.D. Walker."
Ike değildi. Biliyorum ki.

996
01:11:00,995 --> 01:11:02,388
Onun peşinden gidiyorum.

997
01:11:02,432 --> 01:11:03,824
Ve almak istiyorum
ellerim onun üzerinde

998
01:11:03,868 --> 01:11:05,435
başkası yapmadan önce.

999
01:11:05,478 --> 01:11:07,698
Ah dostum,
neden dinlemiyorsun?

1000
01:11:08,220 --> 01:11:09,656
[KAPI AÇILIYOR]

1001
01:11:10,657 --> 01:11:11,963
[KAPI ÇARPILIYOR]

1002
01:11:16,794 --> 01:11:19,405
Onu bu konuda uyardım
o adam ilk
onu dövdüğü zaman.

1003
01:11:19,449 --> 01:11:21,277
Ona Hendricks'e söyledim.
tehlikeli olurdu,

1004
01:11:21,320 --> 01:11:22,365
ama dinlemedi.

1005
01:11:22,408 --> 01:11:23,844
Geri döndü
yine de ona.

1006
01:11:23,888 --> 01:11:26,238
Şimdi o bitiyor
yarı ölü ve tecavüze uğramış.

1007
01:11:26,282 --> 01:11:28,153
Carl, seni uyarıyorum
şimdi. Kaynamaya bırakın.

1008
01:11:28,196 --> 01:11:30,938
Bunu göze alamazsın
kafanı kaybetmeye git
bu şeyin üzerine.

1009
01:11:30,982 --> 01:11:33,550
Bir APB var
onun üzerinde. Onu yakalayacağız.

1010
01:11:33,593 --> 01:11:35,682
Keşke yapabilseydim
ellerimi al
önce onun üzerine.

1011
01:11:35,726 --> 01:11:38,032
onunkini patlatırdım
lanet olası beyinler uzakta.

1012
01:11:38,076 --> 01:11:39,817
O bir manyak George.

1013
01:11:39,860 --> 01:11:41,906
kahrolası bir şizo katil.

1014
01:11:41,949 --> 01:11:43,690
"J.D. Walker," kıçım.

1015
01:11:44,212 --> 01:11:45,692
Ne?

1016
01:11:45,736 --> 01:11:48,956
Ah, piç
Chris'e adını söyledi
J.D. Walker'dı.

1017
01:11:50,654 --> 01:11:54,048
J.D. Walker öldü
30 yılı aşkın süredir.

1018
01:12:02,970 --> 01:12:06,409
Bu en iyisiydi
şimdiye kadar yaşadım.

1019
01:12:06,452 --> 01:12:09,499
Bunun nedeni sen
As'la ilgileniyorum.

1020
01:12:10,717 --> 01:12:13,416
Gitmek zorunda mısın?
Nereye gidiyorsun tatlım?

1021
01:12:13,459 --> 01:12:15,418
işim var
ilgilenmek.

1022
01:12:21,162 --> 01:12:23,861
Ah, kahretsin,
bu benim babam!

1023
01:12:23,904 --> 01:12:24,818
Bok!

1024
01:12:25,906 --> 01:12:27,647
Gidip onunla konuşsan iyi olur.

1025
01:12:28,909 --> 01:12:30,171
Sheryl mi?

1026
01:12:32,478 --> 01:12:37,048
Hey. ne yapıyorsun
bu kadar çabuk mu döneceksin bebeğim?

1027
01:12:37,091 --> 01:12:39,093
Yanında birisi var
sen, değil mi, kaltak?

1028
01:12:39,137 --> 01:12:40,834
Hayır. Hayır. Ben...Evet, anladın
birisi seninle.

1029
01:12:40,878 --> 01:12:42,619
Ve ben de yapacağım
oğlunu tekmelemek
bir orospunun kıçı.

1030
01:12:42,662 --> 01:12:43,750
Geri çekil!

1031
01:12:45,317 --> 01:12:46,971
Evet, doğru.

1032
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
Senin kadınını becerdim.

1033
01:12:51,149 --> 01:12:53,064
Enayi.

1034
01:12:53,107 --> 01:12:54,892
Orospu çocuğu,
Seni öldüreceğim.

1035
01:12:54,935 --> 01:12:57,721
yırtacağım
kıçın ayrı.

1036
01:13:02,334 --> 01:13:03,596
Hadi.

1037
01:13:05,337 --> 01:13:07,644
Bu zenci deli.

1038
01:13:07,687 --> 01:13:10,560
Ben en çılgın zenciyim
bir gün tanışacaksın.

1039
01:13:13,432 --> 01:13:15,303
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1040
01:13:19,743 --> 01:13:20,874
Evet.

1041
01:13:22,136 --> 01:13:24,791
Seni her seferinde keseceğim
hangi yöne ama gevşek.

1042
01:13:25,836 --> 01:13:27,098
Seni öldüreceğim!

1043
01:13:27,141 --> 01:13:28,926
[BAĞIRIYOR]

1044
01:13:34,627 --> 01:13:35,802
Haydi.

1045
01:13:35,846 --> 01:13:38,196
Seni öldüreceğim.
Seni öldüreceğim.

1046
01:13:38,239 --> 01:13:39,632
Seni öldüreceğim!

1047
01:13:40,198 --> 01:13:41,417
[HOLANLAR]

1048
01:14:09,053 --> 01:14:10,358
Sen kalk,

1049
01:14:10,402 --> 01:14:12,448
seni göndereceğim
Yaratıcınla tanış.

1050
01:14:19,150 --> 01:14:21,065
Şimdi ne biliyorsun?

1051
01:14:22,632 --> 01:14:24,634
Büyük zenci
biraz mantıklı geldi.

1052
01:14:25,504 --> 01:14:27,027
[Kıkırdama]

1053
01:14:33,904 --> 01:14:35,601
Arabanı alıyorum.

1054
01:14:38,256 --> 01:14:40,084
İyi geceler şekerim.

1055
01:14:42,216 --> 01:14:43,391
[Gülüyor]

1056
01:14:51,182 --> 01:14:52,444
[köpek havlaması]

1057
01:15:00,060 --> 01:15:01,453
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1058
01:15:37,837 --> 01:15:39,099
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1059
01:15:39,665 --> 01:15:40,927
Lütfen!

1060
01:15:42,755 --> 01:15:44,191
Bırak beni!

1061
01:15:52,199 --> 01:15:54,245
[kadın çığlık atıyor]

1062
01:15:56,900 --> 01:15:58,771
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

1063
01:16:10,087 --> 01:16:12,089
İntikamımı alacağım!

1064
01:16:44,556 --> 01:16:46,950
ADAM: Sana vereceğim
bir mola dostum. yapacağım
yüzünü ez.

1065
01:16:46,993 --> 01:16:49,126
[TARTIŞMA SESLERİ]

1066
01:16:55,436 --> 01:16:57,177
2. ADAM: Artık büyük bir çocuk oldun.
Alabilirsin.

1067
01:16:57,221 --> 01:16:59,527
Onu alacağım, öyle mi?
Alacağımı mı sanıyorsun?

1068
01:16:59,571 --> 01:17:01,573
seni götüreceğim
ölüm katına,

1069
01:17:01,617 --> 01:17:04,576
ve seni keseceğim
her zaman!

1070
01:17:04,620 --> 01:17:06,970
seni keseceğim
her türlü yol!

1071
01:17:07,013 --> 01:17:09,363
Bitti!
Hayatın bitti!

1072
01:17:09,407 --> 01:17:10,582
Cemaat: Amin!

1073
01:17:10,626 --> 01:17:12,497
ELIJA: Kilise "Amin!" diyor.

1074
01:17:12,540 --> 01:17:13,759
Amin!

1075
01:17:13,803 --> 01:17:15,761
Yaptığın herhangi bir şey
gebe kalabilir

1076
01:17:15,805 --> 01:17:18,764
ve inanıyorum
gerçek olabilir!

1077
01:17:18,808 --> 01:17:22,376
Olduğu sürece
Aklında bir düşünce,

1078
01:17:22,420 --> 01:17:23,943
o zaman gerçeğe dönüşür!

1079
01:17:23,987 --> 01:17:26,206
Şimdi eğer olmasaydım
öyle olduğunu düşündüm
mümkündü

1080
01:17:26,250 --> 01:17:29,732
hayatımı değiştirmem için
ben hala çukurda olurdum
bugün!

1081
01:17:29,775 --> 01:17:31,168
HEPSİ: Amin!

1082
01:17:31,211 --> 01:17:32,560
Hepimiz...

1083
01:17:32,604 --> 01:17:34,084
[ALKIŞ SESLENİR]

1084
01:17:43,963 --> 01:17:46,966
Yani sen bir hırsızsın
Artık vaizsin, değil mi Elija?

1085
01:17:54,670 --> 01:17:56,193
[kadınlar nefesi kesiliyor]

1086
01:17:59,283 --> 01:18:01,024
Evet, doğru.

1087
01:18:01,459 --> 01:18:02,895
J.D. Walker.

1088
01:18:05,245 --> 01:18:07,334
Nerede bu işe yaramaz şey
kardeşin mi?

1089
01:18:07,378 --> 01:18:08,640
(Kahkahalar atıyor)

1090
01:18:08,684 --> 01:18:10,337
puanım var
onunla anlaş.

1091
01:18:10,381 --> 01:18:11,774
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1092
01:18:15,821 --> 01:18:17,997
Neden geri geldin, J.D.?

1093
01:18:18,868 --> 01:18:21,218
Benim işim Theotis'le.

1094
01:18:22,262 --> 01:18:24,351
Sen hiçbir zaman bu işin içinde olmadın.

1095
01:18:26,397 --> 01:18:29,617
Theotis'e buluşmasını söyle
Ben ölüm katındayım.

1096
01:18:31,445 --> 01:18:33,143
Nerede olduğunu biliyor.

1097
01:18:34,100 --> 01:18:35,493
[Gülüyor]

1098
01:18:40,890 --> 01:18:42,326
[BAĞIMA]

1099
01:18:44,284 --> 01:18:45,285
[Gülüyor]

1100
01:18:47,287 --> 01:18:49,899
[Kıkırdama]

1101
01:18:54,381 --> 01:18:56,470
Walker ortaya çıktı
bir gece öldü.

1102
01:18:56,514 --> 01:18:58,255
Asla öğrenmediler
onu kim öldürdü?

1103
01:18:58,298 --> 01:19:00,257
O bir dolandırıcıydı.

1104
01:19:00,300 --> 01:19:01,519
Bir sayı oyunu oynadım

1105
01:19:01,562 --> 01:19:04,435
ve karaborsa eti
savaş sırasında raket.

1106
01:19:04,478 --> 01:19:07,699
Çok düşmanı vardı
ve bir sürü kadın.

1107
01:19:07,743 --> 01:19:08,744
Hmm.

1108
01:19:10,397 --> 01:19:13,749
Bliss işin içindeydi
yeraltı dünyasında
40'larda

1109
01:19:13,792 --> 01:19:16,403
ve Hendricks
ona bağlıdır.

1110
01:19:16,447 --> 01:19:18,841
Ama neden? Neden
Hendricks gibi bir çocuk

1111
01:19:18,884 --> 01:19:20,973
J.D. Walker'ı biliyor musun?

1112
01:19:22,932 --> 01:19:24,542
Carl.

1113
01:19:24,585 --> 01:19:26,674
Az önce bir rapor aldım
uygun bir adamın
Hendricks'in açıklaması

1114
01:19:26,718 --> 01:19:29,329
saldırdı, öldürmeye çalıştı
bir adam ve karısı
bir usturayla.

1115
01:19:29,373 --> 01:19:32,855
Kıtalarını aldı.
Lisans numarasını aldık.

1116
01:19:35,379 --> 01:19:36,946
Ne oluyor
bunu mu demek istiyorsun

1117
01:19:36,989 --> 01:19:39,339
J.D. Walker geri mi döndü?

1118
01:19:39,383 --> 01:19:41,080
Geri döndü. Onu gördüm.

1119
01:19:41,124 --> 01:19:43,343
Puanı var dedi
seninle barışmak için.

1120
01:19:43,387 --> 01:19:45,389
Bu bir dolandırıcı
bir oyun çalıştırıyorum.

1121
01:19:45,432 --> 01:19:49,480
Gelen bu
bu kadar açık olmanın
geçmiş hakkında.

1122
01:19:49,523 --> 01:19:53,353
Bu bir oyun değil.
J.D. Walker geri döndü.

1123
01:19:56,530 --> 01:19:59,142
Anlamıyor musun?
Bu bir testtir.

1124
01:19:59,185 --> 01:20:00,752
Allah beni sınıyor.

1125
01:20:00,796 --> 01:20:05,539
Bu çocuk ele geçirilmiş
J.D. Walker'ın ruhu.

1126
01:20:05,583 --> 01:20:09,456
Theotis, onun ruhu
arındırılmalıdır
bu kötü ruh.

1127
01:20:09,500 --> 01:20:13,156
J.D.'yi ikna etmeliyim.
bunu anla
onun ruhu dinlenmeyecek

1128
01:20:13,199 --> 01:20:14,505
kendine gelene kadar

1129
01:20:14,548 --> 01:20:16,724
bu iğrençlikle
işlediği suç.

1130
01:20:16,768 --> 01:20:21,294
Theotis, bu
gerçekten benim savaşım.

1131
01:20:21,338 --> 01:20:23,993
Bendim
Betty Jo'yu seven.

1132
01:20:24,036 --> 01:20:26,909
Bunun nedeni
öldürdüğü beni
onun tek kız kardeşi.

1133
01:20:27,779 --> 01:20:29,563
Peki...

1134
01:20:29,607 --> 01:20:31,261
Aptaldan kurtulacağım.

1135
01:20:32,349 --> 01:20:35,961
Hayır gideceğim
ve onunla konuş.

1136
01:20:36,005 --> 01:20:38,572
Bu neredeyse seni yakaladı
daha önce bir kez öldürülmüştü.

1137
01:20:38,616 --> 01:20:40,748
Theotis, ben her zaman
sana borçluyum

1138
01:20:40,792 --> 01:20:42,881
hayatımı kurtardığın için.

1139
01:20:42,925 --> 01:20:46,580
Şimdi ben ve Roberta
korkunç bir kayıp yaşadı

1140
01:20:46,624 --> 01:20:48,321
Betty Jo öldürüldüğünde.

1141
01:20:48,365 --> 01:20:51,890
Şimdi, bu şey,
bunu getirmeliyim
şey sona erdi.

1142
01:20:51,934 --> 01:20:54,980
içeri gireceğim
vadisi
ölümün gölgesi

1143
01:20:55,024 --> 01:20:57,635
ve bunu konuş
kötü ruh düştü.

1144
01:20:57,678 --> 01:20:59,811
Elija, anlaş
gerçek dünya.

1145
01:20:59,855 --> 01:21:02,553
Ne olduğunu bilmiyoruz
bu manyak işini görecektir.

1146
01:21:02,596 --> 01:21:05,556
Hayır Theotis, sadece bir kez...

1147
01:21:06,600 --> 01:21:08,428
Benim yöntemimle yapalım.

1148
01:21:15,218 --> 01:21:16,262
Tamam aşkım.

1149
01:21:17,655 --> 01:21:19,004
İkimiz de gideceğiz.

1150
01:21:22,181 --> 01:21:24,314
[KAPI GIRTIYOR]

1151
01:21:55,649 --> 01:21:57,042
[DAMLAYAN]

1152
01:21:58,870 --> 01:22:01,481
KADIN: Sen delisin.
Sen tam bir aptalsın.

1153
01:22:01,525 --> 01:22:02,961
[Gülüyor]

1154
01:22:03,005 --> 01:22:05,311
ADAM: Öyle olduğunu söylemiştin
Elija'yı bırakacağım!

1155
01:22:05,355 --> 01:22:06,922
[KADIN GÜLÜYOR]

1156
01:22:06,965 --> 01:22:08,706
öyle olduğunu söylemiştin
benimle geliyor!

1157
01:22:08,749 --> 01:22:12,623
Sen tam bir aptalsın.
Sen tam bir aptalsın.

1158
01:22:12,666 --> 01:22:14,059
Sana para verdim!

1159
01:22:14,103 --> 01:22:15,974
Asla yapamazsın
bana yeterince para ver.

1160
01:22:16,018 --> 01:22:18,237
sana daha fazla para veririm
Elija'nın sana verdiğinden daha fazla!

1161
01:22:18,281 --> 01:22:19,935
Eğer durmazsan,

1162
01:22:19,978 --> 01:22:23,112
Elija'ya söyleyeceğim
o bebek onun değil

1163
01:22:23,155 --> 01:22:25,505
ve o seni tekmeleyecek
sokakta.

1164
01:22:25,549 --> 01:22:27,986
Ve eğer yaparsan,
Seni öldüreceğim!

1165
01:22:28,030 --> 01:22:29,640
yapmazsın
herhangi bir şey yap.

1166
01:22:29,683 --> 01:22:31,076
Sen yapmayacaksın
hiçbir şey söyleme!

1167
01:22:31,120 --> 01:22:32,251
[Gülüyor]

1168
01:22:33,557 --> 01:22:35,385
Sen yapmayacaksın
hiçbir şey söyleme!

1169
01:22:43,088 --> 01:22:45,177
[BOZULMUŞ YÜKSEK TİP
ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1170
01:22:50,530 --> 01:22:51,923
J.D.: Betty Jo!

1171
01:22:52,576 --> 01:22:54,708
Aman Tanrım!

1172
01:23:06,720 --> 01:23:07,983
Katil.

1173
01:23:12,988 --> 01:23:14,511
Katil!

1174
01:23:19,211 --> 01:23:21,170
Katil!

1175
01:24:15,702 --> 01:24:16,790
[KAPI TIKLANIYOR]

1176
01:24:38,682 --> 01:24:40,205
[KAPI GIRTIYOR]

1177
01:24:51,129 --> 01:24:52,261
J.D.!

1178
01:24:59,137 --> 01:25:00,704
J.D. Walker!

1179
01:25:02,140 --> 01:25:03,620
Buradayız!

1180
01:25:12,411 --> 01:25:15,197
Kurtarmaya geldim
senin ruhun, J.D.

1181
01:25:24,119 --> 01:25:26,208
Bu husumet bitsin.

1182
01:25:28,906 --> 01:25:30,908
Ruhunun dinlenmesine izin ver.

1183
01:25:33,302 --> 01:25:35,869
İntikamdan vazgeç
Tanrı'ya.

1184
01:25:35,913 --> 01:25:37,523
IKE: Kapa çeneni Elija!

1185
01:25:38,089 --> 01:25:39,134
Aptal!

1186
01:25:40,222 --> 01:25:43,050
Sen her zaman
içki yalayan uşak!

1187
01:25:43,094 --> 01:25:46,053
hala öylesin
bir dansöz
zenci kuklası!

1188
01:25:47,272 --> 01:25:49,622
Kalmalıydın
senin kilisende Elija!

1189
01:25:50,841 --> 01:25:53,713
sana işimi anlattım
Theotis'le birlikteydi.

1190
01:25:58,762 --> 01:26:00,764
[FISILTILIYOR]
Defol buradan!

1191
01:26:04,898 --> 01:26:07,162
Theotis öldürüldü
kız kardeşim!

1192
01:26:09,903 --> 01:26:14,125
Ne zaman istersen dalış yaptın
o zenci sana bunu söyledi.

1193
01:26:17,476 --> 01:26:19,826
Sen salaksın,
tamam Elija!

1194
01:26:21,915 --> 01:26:24,309
Theotis Betty Jo'yu öldürdü

1195
01:26:24,353 --> 01:26:26,877
çünkü o yapacaktı
sana bir şey söyleyim!

1196
01:26:28,748 --> 01:26:30,794
Sahip olduğu o bebek
senin değildi!

1197
01:26:31,838 --> 01:26:33,188
Theotis'e aitti!

1198
01:26:39,977 --> 01:26:41,370
Roberta...

1199
01:26:44,024 --> 01:26:47,593
Sadece görünüyorsun
tıpkı annen gibi.

1200
01:26:53,425 --> 01:26:55,732
Bunu yapmak zorundaydım.

1201
01:26:55,775 --> 01:26:58,735
Annen ve J.D.
hiç de iyi değildiler.

1202
01:27:02,304 --> 01:27:03,740
Theotis...

1203
01:27:04,915 --> 01:27:07,918
İsa adına...

1204
01:27:09,833 --> 01:27:12,401
Seni ben yaptım.

1205
01:27:12,444 --> 01:27:15,230
Ben olmadan bir hiçtin.
Sen bir pisliktin.

1206
01:27:16,970 --> 01:27:20,539
seni ben yaptım
ve o seninleydi.

1207
01:27:20,583 --> 01:27:23,325
Benim çocuğumu doğurdu
ama o seninleydi.

1208
01:27:23,368 --> 01:27:24,804
[Gülüyor]

1209
01:27:25,414 --> 01:27:26,937
Bana güldü,

1210
01:27:26,980 --> 01:27:29,287
benimle alay etti,
söylemekle tehdit etti.

1211
01:27:29,331 --> 01:27:32,334
O kaltağı öldürmek zorunda kaldım.

1212
01:27:32,377 --> 01:27:33,596
[SİLAH ATEŞLERİ]

1213
01:27:34,074 --> 01:27:35,380
Hayır!

1214
01:27:37,426 --> 01:27:38,862
ROBERTA: Baba!

1215
01:27:39,819 --> 01:27:41,299
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

1216
01:27:41,343 --> 01:27:43,823
Silahı bana ver Elija!
Seni öldüreceğim!

1217
01:27:45,869 --> 01:27:47,653
Seni öldüreceğim!

1218
01:27:47,697 --> 01:27:48,872
Baba!

1219
01:27:51,266 --> 01:27:52,571
Öldür onu!

1220
01:27:53,180 --> 01:27:54,834
[hıçkırarak ağlıyor]

1221
01:27:54,878 --> 01:27:56,271
[Çılgın bir şekilde gülüyor]

1222
01:27:57,663 --> 01:27:58,882
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

1223
01:27:58,925 --> 01:28:00,666
[Gülüyor]

1224
01:28:07,064 --> 01:28:08,283
Sen öldün!

1225
01:28:12,983 --> 01:28:14,289
[hıçkırarak ağlıyor]

1226
01:28:22,079 --> 01:28:24,299
[Nefes nefese kalıyor]

1227
01:28:32,611 --> 01:28:34,091
ROBERTA: Onu öldürdüm.

1228
01:28:37,660 --> 01:28:38,704
Hayır.

1229
01:28:43,883 --> 01:28:45,145
Tanrım.

1230
01:28:46,669 --> 01:28:47,844
Ah!

1231
01:28:53,458 --> 01:28:55,460
[Hıçkırarak] Tatlı İsa.

1232
01:29:01,901 --> 01:29:03,468
[SİRENLER AĞLIYOR]

1233
01:29:12,651 --> 01:29:15,045
ROBERTA: [hıçkırarak ağlıyor]
Ah, tatlı İsa.

1234
01:29:18,657 --> 01:29:19,832
Hendricks!

1235
01:29:21,878 --> 01:29:23,270
CARL: Seni öldüreceğim.

1236
01:29:24,315 --> 01:29:25,316
[HOLANLAR]

1237
01:29:36,153 --> 01:29:37,284
Carl!

1238
01:29:38,155 --> 01:29:39,765
Carl!

1239
01:29:39,809 --> 01:29:41,854
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

1240
01:29:54,127 --> 01:29:55,520
HAYIR!

1241
01:30:18,587 --> 01:30:20,589
[hıçkırarak ağlıyor]

1242
01:30:22,025 --> 01:30:23,374
Yardım et bana, Tanrım.

1243
01:30:25,463 --> 01:30:26,986
Ne yaptım?

1244
01:30:30,250 --> 01:30:32,557
[hıçkırarak ağlıyor]
Ne yaptım?

1245
01:30:36,213 --> 01:30:37,997
[ağlıyor]

1246
01:30:40,217 --> 01:30:41,523
DEDEKTİF: Yaşıyorsun
New Orleans'ta, değil mi?

1247
01:30:41,566 --> 01:30:42,698
IKE: Evet.

1248
01:30:42,741 --> 01:30:44,482
Taksi mi kullanacaksın?

1249
01:30:44,526 --> 01:30:47,442
Sen dedin
hukuk fakültesine git.
Evli misin?

1250
01:30:48,051 --> 01:30:49,792
Tam olarak değil.

1251
01:30:49,835 --> 01:30:51,750
Ah, sen sadece
birisiyle yaşamak.
Onun adı ne?

1252
01:30:51,794 --> 01:30:53,448
Christella Borden.

1253
01:30:53,491 --> 01:30:55,624
Bunu hatırlayabilirsin
ama hatırlayamazsın
başka bir şey var mı?

1254
01:30:55,667 --> 01:30:56,973
Fazla değil.

1255
01:30:57,016 --> 01:30:58,453
Denemeye devam edelim.

1256
01:31:03,675 --> 01:31:05,416
Kız bunu kendisinin yaptığını söylüyor.

1257
01:31:05,460 --> 01:31:07,200
inanmıyorum
bir dakikalığına.

1258
01:31:07,244 --> 01:31:10,029
bunu istiyorum
şakacı kıçı
hapishanenin altında.

1259
01:31:10,073 --> 01:31:12,031
Hendricks yapamayacağını söylüyor
herhangi bir şeyi hatırla.

1260
01:31:12,075 --> 01:31:14,077
Tabii ki yapmıyor!
Olmak istemiyor

1261
01:31:14,120 --> 01:31:16,732
ile tokatlandı
cinayet 1, değil
zorla tecavüzden bahset.

1262
01:31:16,775 --> 01:31:19,212
Sadece kızgınsın
kız yüzünden izinli.
Suç duyurusunda bulunmayacak.

1263
01:31:19,256 --> 01:31:20,475
Orospu çocuğu
ona tecavüz etti!

1264
01:31:20,518 --> 01:31:22,215
O basmayacak
suçlamalar!

1265
01:31:40,582 --> 01:31:44,760
bana yaptığımı söylüyorsun
tüm bu tuhaf şeyler
ele geçirildiğim için mi?

1266
01:31:44,803 --> 01:31:48,241
ELIJA: J.D.'nindi
sesi ve tavrı.

1267
01:31:48,285 --> 01:31:51,680
Isaac Hendricks bir
Tanrı'nın adaletinin gemisi.

1268
01:31:53,116 --> 01:31:58,208
Ve artık özgür
kendi hayatını yaşamak.

1269
01:31:58,251 --> 01:32:01,994
J.D. Walker dinlenebilir
sonsuz huzur içinde.

1270
01:32:03,300 --> 01:32:04,519
Yani...

1271
01:32:06,216 --> 01:32:08,871
Sadece yürüyor olabilirim
sokağın aşağısında

1272
01:32:09,959 --> 01:32:12,004
ve ele geçiril
bir iblis tarafından

1273
01:32:12,048 --> 01:32:15,051
intikam almak için dışarı çıktı
birisinin üzerinde mi?

1274
01:32:15,094 --> 01:32:17,880
Olabilir
her zaman, her yerde.

1275
01:32:17,923 --> 01:32:21,100
Sen ele geçirilmiştin.
Hiç şüphe yok
bu konuda.

1276
01:32:28,238 --> 01:32:29,848
Ama bitti mi?

1277
01:32:32,155 --> 01:32:35,158
Bunu nasıl bilebilirim?
bir daha olmayacak mı?

1278
01:32:35,201 --> 01:32:37,290
Hiçbir yolu yok
bunu bilmek.

1279
01:32:37,334 --> 01:32:38,422
[Kıkırdamalar]

1280
01:32:38,465 --> 01:32:40,337
Bu çok çılgınca.

1281
01:32:40,380 --> 01:32:42,818
Dedektif:
Tamam, hadi ayarlayalım
kayıt düz.

1282
01:32:42,861 --> 01:32:44,950
Bu benim anlayışım
yani mücadelede,

1283
01:32:44,994 --> 01:32:46,517
silah patladı.

1284
01:32:46,561 --> 01:32:50,086
Theotis bile olabilir
tetiği çekti
kendisi, değil mi?

1285
01:32:51,609 --> 01:32:53,350
Evet.

1286
01:32:53,393 --> 01:32:55,570
Elbette. bu
benim için tamamlıyor.

1287
01:33:03,229 --> 01:33:04,579
[AĞLIYOR] Baba.

1288
01:33:10,367 --> 01:33:13,109
seni ben büyüttüm
kızım olarak

1289
01:33:13,152 --> 01:33:15,285
ve sen her zaman
bana öyle olsun.

1290
01:33:18,331 --> 01:33:19,898
Hadi. Hadi gidelim.

1291
01:33:22,422 --> 01:33:25,774
Ike, istemiyorum
seni görmek zorunda olmak
yine burada.

1292
01:33:37,742 --> 01:33:40,615
[Kıkırdama]
istemiyorum
tekrar buraya döneceğim.

1293
01:33:42,399 --> 01:33:44,227
Teşekkür ederim Kaptan.

1294
01:33:48,318 --> 01:33:49,841
Kötü takım elbise, kanka.

1295
01:33:50,625 --> 01:33:52,322
[Gülüyor]

1296
01:33:55,020 --> 01:33:57,414
Dostum, üzgünüm.
ama mecburdum.

1297
01:34:00,199 --> 01:34:01,940
kullanabilirim
yiyecek bir şeyler.

1298
01:34:01,984 --> 01:34:03,376
Bu yeni bir şey değil.

1299
01:34:03,420 --> 01:34:05,204
Ah, evet,
bu onun sorunu.
Her zaman yemek yerim.

1300
01:34:05,248 --> 01:34:07,337
Hey dostum, yap
bunu görüyor musun?

1301
01:34:07,380 --> 01:34:09,687
Artık insanlar arıyor
bu doğal
kaya oluşumu.

1302
01:34:09,731 --> 01:34:10,906
[Gülüyor]

1303
01:34:10,949 --> 01:34:13,560
İşte senin doğallığın
Kaya oluşumu dostum.

1304
01:34:15,693 --> 01:34:17,173
Geri dönmene sevindim.
kan.

1305
01:34:17,216 --> 01:34:19,001
Geri dönmek güzel dostum.

1306
01:34:21,264 --> 01:34:22,265
Hadi gidelim.

1307
01:34:28,227 --> 01:34:32,710
♪ Gitmene asla izin vermeyeceğim

1308
01:34:32,754 --> 01:34:37,236
♪ Neden? Çünkü seni çok seviyorum

1309
01:34:38,411 --> 01:34:41,023
♪ Bütün bu planları yaptım

1310
01:34:41,066 --> 01:34:43,242
♪ umarım anlarsın

1311
01:34:43,286 --> 01:34:45,375
♪ Fırtınayı atlattık

1312
01:34:45,418 --> 01:34:47,725
♪ Şimdi kollarımdasın

1313
01:34:47,769 --> 01:34:49,466
♪ Ve ben asla

1314
01:34:49,509 --> 01:34:51,773
♪ Gitmene asla izin vermeyeceğim

1315
01:34:51,816 --> 01:34:54,210
♪ asla yapmayacağım

1316
01:34:55,080 --> 01:34:56,778
♪ Hayır, asla

1317
01:34:57,387 --> 01:34:58,997
♪ asla yapmayacağım

1318
01:34:59,781 --> 01:35:02,653
♪ Hayır, hayır

1319
01:35:02,697 --> 01:35:09,312
♪ asla yapmayacağım
gitmene hiç izin vermedim

1320
01:35:11,531 --> 01:35:14,796
♪ Gitmene asla izin vermeyeceğim

1321
01:35:16,014 --> 01:35:20,149
♪ asla yapamam
seni daha çok seviyorum

1322
01:35:21,541 --> 01:35:23,979
♪ Bütün duygularım gitti

1323
01:35:24,022 --> 01:35:26,416
♪ Devam edebiliriz

1324
01:35:26,459 --> 01:35:28,287
♪ Eğer elimi tutarsan

1325
01:35:28,331 --> 01:35:30,420
♪ Yeniden başlayacağımızı biliyorum

1326
01:35:30,463 --> 01:35:32,422
♪ Ve ben asla

1327
01:35:32,465 --> 01:35:34,685
♪ Gitmene asla izin vermeyeceğim

1328
01:35:34,729 --> 01:35:36,905
♪ asla yapmayacağım

1329
01:35:37,775 --> 01:35:39,516
♪ Hayır, asla

1330
01:35:40,299 --> 01:35:42,388
♪ asla yapmayacağım

1331
01:35:42,432 --> 01:35:45,304
♪ Vay, hayır

1332
01:35:45,348 --> 01:35:52,398
♪ Asla yapmayacağım,
gitmene hiç izin vermedim ♪